Traducción de la letra de la canción We're Gonna Get Up - Irene Cara

We're Gonna Get Up (original)

Look at him over there
The one with the lonely smile
Catch his eye in a stare
Anticipation fills the air
So, hey boy what’s your name
Why’re we waiting, let’s get crazy
Hey boy, what’s your game
Are you playing, let’s just break the rules
(We're) gonna get up, let it out
(We're) gonna get up, shakin' and shoutin'
(We're) gonna get up, stake our claim
When we’re through, we’ll never be the same
It’s too hard to resist
The lure of that special kiss
Not a moment will we miss
Love was made for nights like this
So, hey boy, take my hand, fire’s
Burnin', wheels are turnin'
Hey boy, understand, life’s for living
Let’s start giving
(We're) gonna get up, let it out
(We're) gonna get up, shakin' and shoutin'
(We're) gonna get up, stake our claim
When we’re through, we’ll never be the same
I just want to spend some time with you
There’s a hunger in my heart
Now you got me started
(We're) gonna get up, let it out
(We're) gonna get up, shakin' and shoutin'
(We're) gonna get up, stake our claim
When we’re through, we’ll never be the same

We're Gonna Get Up (traducción)

Míralo por ahí
El de la sonrisa solitaria
Atrapa su atención en una mirada
La anticipación llena el aire
Entonces, hey chico, ¿cómo te llamas?
¿Por qué estamos esperando, volvámonos locos?
Oye chico, ¿cuál es tu juego?
¿Estás jugando? Rompamos las reglas
(Nos) vamos a levantar, dejarlo salir
(Nos) vamos a levantar, temblando y gritando
(Nos) vamos a levantar, apostar nuestro reclamo
Cuando hayamos terminado, nunca seremos los mismos
Es demasiado difícil de resistir
El atractivo de ese beso especial
Ni un momento nos perderemos
El amor fue hecho para noches como esta
Entonces, hey chico, toma mi mano, fuego
Burnin', las ruedas están girando
Oye chico, entiende, la vida es para vivirla
empecemos a dar
(Nos) vamos a levantar, dejarlo salir
(Nos) vamos a levantar, temblando y gritando
(Nos) vamos a levantar, apostar nuestro reclamo
Cuando hayamos terminado, nunca seremos los mismos
solo quiero pasar un rato contigo
Hay un hambre en mi corazón
Ahora me hiciste empezar
(Nos) vamos a levantar, dejarlo salir
(Nos) vamos a levantar, temblando y gritando
(Nos) vamos a levantar, apostar nuestro reclamo
Cuando hayamos terminado, nunca seremos los mismos