Traducción de la letra de la canción Same Old Blues - Irma Thomas

Same Old Blues (original)

Morning rain keeps on falling
Like the tears that fall from my eyes
As I sit in my room staring out at the gloom
That’s the rain in the same old blues
I can’t help, I can’t help but thinking
When the sun used to shine in my back door
Now the sun is turned to rain
All my laughter is turned to pain
Yes, it’s the pain of the same old blues
Sunshine, sunshine is all you see now
But it all, it all looks like clouds to me But as I sit in my room staring out at the gloom
It’s the rain, it’s the same old blues, yeah
Yes, it’s the rain, it’s the same old blues
Yes, it’s the rain, it’s the same old blues

(traducción)

La lluvia de la mañana sigue cayendo
Como las lágrimas que caen de mis ojos
Mientras me siento en mi habitación mirando la penumbra
Esa es la lluvia en el mismo viejo blues
No puedo evitar, no puedo evitar pensar
Cuando el sol solía brillar en mi puerta trasera
Ahora el sol se convierte en lluvia
Toda mi risa se convirtió en dolor
Sí, es el dolor de la misma vieja tristeza
Sol, sol es todo lo que ves ahora
Pero todo, todo me parece nubes Pero mientras me siento en mi habitación mirando la penumbra
Es la lluvia, es el mismo viejo blues, sí
Sí, es la lluvia, es el mismo viejo blues
Sí, es la lluvia, es el mismo viejo blues