Traducción de la letra de la canción The New Rules - Irma Thomas

The New Rules (original)

You’ve got a lot of nerve to come running back to the one that you just walked
on
You didn’t even wait until my nerves calmed, and I hear you come
Oh I’ve been a fool, a first class fool,
But that’s all in the past, here’s the new rule
If you wanna play — the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
If you wanna play — the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the intrest on it
and then get two for one, that’s the new rule
Oh, I can’t take a chance, not with my heart again
If there’s got to be a loser, it won’t be me
I can’t chance it, my heart couldn’t take it, can’t let you break it
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
chorus instrumental
Oh, I can’t take a chance, not with my heart again
If there’s got to be a loser, you know it won’t be me
I can’t chance it, my heart couldn’t take it, can’t let you break it
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and then pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
repaet chorus

The New Rules (traducción)

Tienes mucho valor para volver corriendo al que acabas de caminar
sobre
Ni siquiera esperaste hasta que mis nervios se calmaron y te escuché venir
Oh, he sido un tonto, un tonto de primera clase,
Pero eso es todo en el pasado, aquí está la nueva regla
Si quieres jugar, el juego del amor conmigo
Tienes que poner lo que sea por amor y pagar los intereses
y luego obtener dos por uno, esa es la nueva regla
Si quieres jugar, el juego del amor conmigo
Tienes que poner lo que sea por amor y pagar los intereses
y luego obtener dos por uno, esa es la nueva regla
Oh, no puedo arriesgarme, no con mi corazón otra vez
Si tiene que haber un perdedor, no seré yo
No puedo arriesgarme, mi corazón no podría soportarlo, no puedo dejar que lo rompas
Si quieres jugar el juego del amor conmigo
Tienes que poner lo que sea por amor y pagar los intereses
y luego obtener dos por uno, esa es la nueva regla
coro instrumental
Oh, no puedo arriesgarme, no con mi corazón otra vez
Si tiene que haber un perdedor, sabes que no seré yo
No puedo arriesgarme, mi corazón no podría soportarlo, no puedo dejar que lo rompas
Si quieres jugar el juego del amor conmigo
Tienes que poner cualquier cosa por amor y luego pagar los intereses
y luego obtener dos por uno, esa es la nueva regla
Si quieres jugar el juego del amor conmigo
Tienes que poner lo que sea por amor y pagar los intereses
y luego obtener dos por uno, esa es la nueva regla
coro repetido