Traducción de la letra de la canción Too Much Thinking - Irma Thomas

Too Much Thinking (original)

Sometimes the wind comes howling though my door
Sometimes the cold comes creeping through the floor
Sometimes the damp comes coming out my wall
Most times these little things don’t worry me at all
Cause I’ve got too much thinking on my mind
To much thinking on my mind
I’ve got to much thinking on my mind
To worry 'bout these little things
I’m never ready, when my rent comes due
I just go hungry, when my money’s through
I keep quiet, when the bill collector calls
Most times these little things don’t mind me at all
Cause I’ve got too much thinking on my mind
To much thinking on my mind
I’ve got to much thinking on my mind
To worry 'bout the little things
Sometimes I feel like I should worry
Sometimes I feel like I should care
And again, I’m in no hurry
To be tied down by those troubles
With a big braid at my chair
I’ve got too much thinking on my mind
Too much thinking on my mind
I’ve got to much thinking on my mind
I’ve got too much
Too much
Too much, thinking on my mind
To worry 'bout the little things
To worry 'bout the little things
The little things like rings
Heels
When I’m home with somebody with me
I worry 'bout knocking
Worry 'bout the little things
Worry bout the little things
Me worry?
Worry bout the little things
I don’t worry bout a thing
I can’t do nothing about

(traducción)

A veces el viento viene aullando a través de mi puerta
A veces el frío llega arrastrándose por el suelo
A veces la humedad sale de mi pared
La mayoría de las veces estas pequeñas cosas no me preocupan en absoluto.
Porque tengo demasiados pensamientos en mi mente
Mucho pensamiento en mi mente
Tengo mucho que pensar en mi mente
Para preocuparme por estas pequeñas cosas
Nunca estoy listo, cuando vence mi renta
Solo tengo hambre, cuando mi dinero se acaba
Me quedo callado, cuando llama el cobrador
La mayoría de las veces estas pequeñas cosas no me importan en absoluto
Porque tengo demasiados pensamientos en mi mente
Mucho pensamiento en mi mente
Tengo mucho que pensar en mi mente
Preocuparse por las pequeñas cosas
A veces siento que debería preocuparme
A veces siento que debería importarme
Y de nuevo, no tengo prisa
Estar atado por esos problemas
Con una gran trenza en mi silla
Tengo demasiados pensamientos en mi mente
Demasiado pensamiento en mi mente
Tengo mucho que pensar en mi mente
tengo demasiado
Demasiado
Demasiado, pensando en mi mente
Preocuparse por las pequeñas cosas
Preocuparse por las pequeñas cosas
Las pequeñas cosas como anillos
Tacones
Cuando estoy en casa con alguien conmigo
Me preocupa llamar a la puerta
Preocúpate por las pequeñas cosas
Preocúpate por las pequeñas cosas
¿Me preocupa?
Preocúpate por las pequeñas cosas
no me preocupo por nada
no puedo hacer nada al respecto