Traducción de la letra de la canción What's So Wrong With You Loving Me (Phase One) - Irma Thomas

What's So Wrong With You Loving Me (Phase One) (original)

If I can love you
And you’re not mine
I belong to someone else
You tell me this all the time
If I’m not afraid to love you
And I’m not free
Tell me, what’s so wrong
With you loving me?
Chances or something
We all take in life
Like loving someone’s husband
Or somebody else’s wife
If I take you a chance
And it’s all you wanna be (?)
Tell me, what’s so wrong
With you loving me?
Who will say
What’s right or wrong
When two happy married people fall in love
I f she saw us together
You say she would know it
When looking in your eyes
Your face would show it
But that day will never come
If we watch what we say and do
You ain’t gonna tell about me
And I ain’t gonna tell my man
Anything about you
What’s so wrong with you loving me?

(traducción)

si puedo amarte
y tu no eres mia
pertenezco a otra persona
Me dices esto todo el tiempo
Si no tengo miedo de amarte
Y no soy libre
Dime, ¿qué es lo que está mal?
¿Contigo amándome?
Oportunidades o algo
Todos tomamos en la vida
Como amar al esposo de alguien
O la esposa de alguien más
Si te tomo una oportunidad
Y es todo lo que quieres ser (?)
Dime, ¿qué es lo que está mal?
¿Contigo amándome?
quien va a decir
Qué está bien o mal
Cuando dos personas felizmente casadas se enamoran
Si ella nos viera juntos
Dices que ella lo sabría
Al mirar en tus ojos
Tu cara lo mostraría
Pero ese día nunca llegará
Si cuidamos lo que decimos y hacemos
no vas a hablar de mi
Y no voy a decirle a mi hombre
Cualquier cosa acerca de ti
¿Qué tiene de malo que me ames?