Traducción de la letra de la canción Como Estais Amigos - Iron Maiden

Como Estais Amigos (original)

For the death of those we don’t go
Shall we kneel and say a prayer
They will never know we care
Shall we keep the fires burning
Shall we keep the flames alight
Should we try to remember
What is wrong and what is right
No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears
And if we do forget them
And the sacrifice they made
Will the wickedness and sadness
Come to visit us again
Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast
Inside the scream is silent
Inside it must remain
No victory and no vanquished
Only horror, only pain

Como Estais Amigos (traducción)

Por la muerte de los que no vamos
¿Deberíamos arrodillarnos y decir una oración?
Nunca sabrán que nos importa
¿Mantendremos los fuegos encendidos?
¿Mantendremos las llamas encendidas?
¿Deberíamos tratar de recordar
Lo que está mal y lo que está bien
No más lágrimas, no más lágrimas
Si viviésemos cien años
Amigos no más lágrimas
Y si los olvidamos
Y el sacrificio que hicieron
Será la maldad y la tristeza
Ven a visitarnos de nuevo
¿Bailamos la danza a la luz del sol?
¿Bebemos el vino de la paz?
¿Serán nuestras lágrimas de alegría?
¿Mantendremos a raya a la bestia?
Adentro el grito es silencioso
Adentro debe permanecer
Sin victoria y sin vencidos
Solo horror, solo dolor