Traducción de la letra de la canción Plus le temps - ISK, Niro

Plus le temps (original)

T’as d’l’argent, on t’accepte, t’as zéro, on t’rejette, t’es dans l’camp
adverse, choisis ton camp, t’es bizarre
Mon sourire est rare comme une quinte flush royale, ici, tout est fatal et y a
rien d’effaçable
Frérot, c’est incroyable, pitoyable, c’est tous des incapables, ils m’ont
tourné l’dos comme le signe Kappa
L’argent, une maladie, gros, elle enlève des vies, fait pleurer des familles,
après avoir agi, on s’dit qu’il fallait pas
Tu sais, j’raconte ma vie, mes ennuis, mes soucis, et j’redonne l’sourire à
Paris comme Pedro Miguel Pauleta, eh
Impact de balle comme Jackson (Fifty)
J’sors un pétard s’ils sont five (Billie Jeans)
Commence par gramme, fini par tonnes (kilos)
Multiplie par quatre comme les Dalton (eh), rah
Et tu sais, dans la rue, t’avances pas sans finance
Histoire d’oseille, aujourd’hui, le regard en dit long, ouh, ouh
Le regard en dit long, ouh, ouh
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
Eh
Tout en bas, affranchir, les p’tits, les apprentis, la rue, c’est pas gentil
Tu cours à ta perte, la chute est garantie, ça tire à balles réelles avant d’se
repentir
Moi, j’t’ai pas menti, j’connais différents types qui peuvent t’anéantir avant
qu’tu réalises (ouh)
Tu t’réveilles en sang à l’hôpital du coin, tu vois des chirurgiens,
pas des généralistes (uh)
Même si t’as des couilles, ils s’en battent les couilles: ils laissent ta
famille pleurer sur ta dépouille
Ils font tous les fous mais c’est pas des fous: ils d’viennent tout mignons à
l’heure du rendez-vous
Gros, j’suis plus dans ça, j’ramasse plus les douilles
J’veux plus la livrer, j’dois lever les foules
Mais j’reste calibré parce qu’on sait jamais
J’dois rester discret, j’dois v'-esqui les fouilles, eh
Sinon, c’est direct un mandat d’dépôt
Minimum un an, porte d’armes et défaut d’permis permanent
Sinon, c’est direct un mandat d’dépôt
Minimum un an, porte d’armes et défaut d’permis permanent
Et tu sais, dans la rue, t’avances pas sans finance
Histoire d’oseille, aujourd’hui, le regard en dit long, ouh, ouh
Le regard en dit long, ouh, ouh
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles
J’ai plus l’temps donc j’voulais pas la donner
On connait rien à la mécanique, jamais été pistonné
Toujours mis sur le côté, frérot, on est mal-aimés
Mais on fait avec
On voit tout mais on dit rien, crois pas qu’on est aveugles

Plus le temps (traducción)

Tienes dinero, te aceptamos, tienes cero, te rechazamos, estás en el campamento.
oponente, elige tu lado, eres raro
Mi sonrisa es rara como una escalera real, aquí todo es fatal y hay
nada borrable
Hermano, es increíble, lamentable, todos son incapaces, ellos
Le dio la espalda como el signo de Kappa
El dinero, una enfermedad, grande, quita vidas, hace llorar a las familias,
después de haber actuado, nos decimos que no era necesario
Ya sabes, cuento mi vida, mis problemas, mis preocupaciones, y le devuelvo la sonrisa a
París como Pedro Miguel Pauleta, eh
agujero de bala como jackson (cincuenta)
Saco un petardo si son cinco (Billie Jeans)
Comienza con gramos, termina con toneladas (kilos)
Multiplicado por cuatro como los Dalton (eh), rah
Y ya sabes, en la calle no se avanza sin financiación
Historia de la acedera, hoy, la mirada lo dice todo, ouh, ouh
La mirada lo dice todo, ooh, ooh
No tengo tiempo, así que no quería regalarlo.
No sabemos una mierda sobre mecánica, nunca hemos sido impulsados
Siempre marginados, hermano, no somos amados
pero nos ocupamos de
Vemos todo pero no decimos nada, no creas que estamos ciegos
No tengo tiempo, así que no quería regalarlo.
No sabemos una mierda sobre mecánica, nunca hemos sido impulsados
Siempre marginados, hermano, no somos amados
pero nos ocupamos de
Vemos todo pero no decimos nada, no creas que estamos ciegos
Oye
Abajo, libres, los pequeños, los aprendices, la calle, no es agradable
Corres a tu pérdida, la caída está garantizada, dispara munición real antes
arrepentimiento
Yo, no te mentí, conozco a diferentes tipos que pueden destruirte antes.
que te das cuenta (ouh)
Te despiertas sangrando en el hospital local, ves a los cirujanos,
no generalistas (uh)
Aunque tengas cojones, a ellos les importa un carajo: te dejan
familia llorando por tus restos
Están todos locos pero no es loco: vienen todos lindos a
la hora de la reunión
Hermano, ya no estoy en eso, ya no recojo los casquillos
Ya no quiero entregarlo, tengo que levantar la multitud
Pero me quedo calibrado porque nunca se sabe
Tengo que ser discreto, tengo que ver las búsquedas, eh
De lo contrario, es un giro postal directo
Mínimo un año, portar armas y carencia de licencia permanente
De lo contrario, es un giro postal directo
Mínimo un año, portar armas y carencia de licencia permanente
Y ya sabes, en la calle no se avanza sin financiación
Historia de la acedera, hoy, la mirada lo dice todo, ouh, ouh
La mirada lo dice todo, ooh, ooh
No tengo tiempo, así que no quería regalarlo.
No sabemos una mierda sobre mecánica, nunca hemos sido impulsados
Siempre marginados, hermano, no somos amados
pero nos ocupamos de
Vemos todo pero no decimos nada, no creas que estamos ciegos
No tengo tiempo, así que no quería regalarlo.
No sabemos una mierda sobre mecánica, nunca hemos sido impulsados
Siempre marginados, hermano, no somos amados
pero nos ocupamos de
Vemos todo pero no decimos nada, no creas que estamos ciegos