Traducción de la letra de la canción Johnny Mahoe - Israel Kamakawiwo'ole

Johnny Mahoe (original)

Listen to the story of Johnny Mahoe
Pride of the hometown, number one school boy
Never got in trouble, always kept his nose clean
So when the news hit the town, nobody could believe
what happened to Johnny Mahoe
You see Johnny started hanging with the neighborhood thugs
Boys wearing colors, the ones dealing drugs
Initiaiton’s over, Johnny’s part of the gang
Fighting for his colors, playing with his bang bang
Johnny Mahoe
CHORUS:
Why hang around with the wrong crowd
Why let them poison your mind
It’s okay, it’s okay, turn and walk the other way
You don’t want to end up like Johnny Johnny
Johnny Mahoe
One day there was a clash between the blue and the red
When the fighting was over, Johnny lay dead
A single rose stands alone upon Jonny’s grave
Think nothing would have happened
If Johnny Mahoe just turned and
walked the other way
Just walked the other way
SOLO
CHORUS

(traducción)

Escucha la historia de Johnny Mahoe
Orgullo de la ciudad natal, escolar número uno
Nunca se metió en problemas, siempre mantuvo la nariz limpia.
Así que cuando la noticia llegó a la ciudad, nadie podía creer
que paso con johnny mahoe
Verás, Johnny comenzó a juntarse con los matones del vecindario.
Chicos vestidos de colores, los que trafican drogas
Se acabó la iniciación, Johnny es parte de la pandilla
Luchando por sus colores, jugando con su bang bang
johnny mahoe
CORO:
¿Por qué andar con la gente equivocada?
¿Por qué dejar que envenenen tu mente?
Está bien, está bien, da la vuelta y camina hacia el otro lado
No quieres terminar como Johnny Johnny
johnny mahoe
Un día hubo un choque entre el azul y el rojo
Cuando terminó la lucha, Johnny yacía muerto.
Una sola rosa está sola sobre la tumba de Jonny
Piensa que no hubiera pasado nada
Si Johnny Mahoe acaba de girar y
caminó hacia el otro lado
Solo caminé hacia el otro lado
SOLO
CORO