Traducción de la letra de la canción Ka Pua U'i - Israel Kamakawiwo'ole

Ka Pua U'i (original)

Aloha wau ia 'oe ku’uipo
Ku’u lei momi ku’u milimili
O ka heka 'oe ona pua
O ke kupuna a’e hi’I poi nei
Hau’oli ka mana’o ke 'ike aku
Kou maka palupalu e ke aloha
He aloha I pili ia ika pu’uwai
Ahe lei hi’ehi’e na ka makua
Puana ka inoa o ku’uipo
Ku’u lei nani lei maka mae
He nohea oe I ku’u maka
E ka pua u’I oe o na lani

(traducción)

te amo mi amor
besé y besé
Eres el heka de sus flechas
El próximo abuelo recogió poi
Es un sentimiento feliz de ver
Tus ojos tiernos, amor
El amor está cerca del corazón.
Un hermoso collar para un padre.
Canta el nombre de mi amor
Mi hermosa lei con ojos claros
¿De dónde eres a mi vista?
Oh hermosa flor de los cielos