Traducción de la letra de la canción Living In A Sovereign Land - Israel Kamakawiwo'ole

Living In A Sovereign Land (original)

There’s a celebration on the palace grounds
People need To know, what’s going down
There’s a proclamation from the powers that lead
Our island nation has got to be free!
Living in a sovereign land
Living in a sovereign land
Island people come together as one
For future generations under the sun
Singing songs of freedom
Singing songs of love
Living in a sovereign land
Living in a sovereign land
Our children deserve To know
What went down a hundred years ago
You can pay the man, you can take the land
But you can’t take the truth away!
E Ola, living in a sovereign land
E Ola, living in a sovereign land
E Ola, living in a sovereign land
E Ola, living in a sovereign land
Bruddahz an tetaz, brown, yellow and white
time to do what you know Is right
Whats been taken must be returned
Give our children what they deserve
E Ola, living In a sovereign land
E Ola, living In a sovereign land

(traducción)

Hay una celebración en los terrenos del palacio.
La gente necesita saber qué está pasando
Hay una proclamación de los poderes que conducen
¡Nuestra nación insular tiene que ser libre!
Vivir en una tierra soberana
Vivir en una tierra soberana
Los isleños se unen como uno
Para las generaciones futuras bajo el sol
Cantando canciones de libertad
Cantando canciones de amor
Vivir en una tierra soberana
Vivir en una tierra soberana
Nuestros hijos merecen Saber
Lo que pasó hace cien años
Puedes pagarle al hombre, puedes tomar la tierra
¡Pero no puedes quitarte la verdad!
E Ola, viviendo en tierra soberana
E Ola, viviendo en tierra soberana
E Ola, viviendo en tierra soberana
E Ola, viviendo en tierra soberana
Bruddahz an tetaz, marrón, amarillo y blanco
es hora de hacer lo que sabes que es correcto
Lo que se ha tomado debe ser devuelto
Dar a nuestros hijos lo que se merecen
E Ola, viviendo en una tierra soberana
E Ola, viviendo en una tierra soberana