Traducción de la letra de la canción Margarita - Israel Kamakawiwo'ole

Margarita (original)

On a hilltop in Tahiti as we gazed across the bay
At the island of Moorea, standing in the day
And my lovely Margarita serving cool Hinano beer
I’ll be a fool in paradise if I’m a fool out here
Chorus
Yo lana, can you stand the heat
Yo lana, bouncing in bare feet
Yo lana, when you laugh at me Yo lana, said I… I’m in ecstacy
Her name is Margarita and the salt upon your lips
Tell me lemon and tequila is the flavor of your kiss
All the magic and the beauty and the humor of this
Isle
Is captured like a goldfish in the sparkle of your
Smile
Repeat Chorus
The sunshine warms your mountain and it paints you
Golden brown
These waters lap around you where I only hope to drown
The coconut plantation, the sea and sky are blue
The south pacific islands they are all caressing you
Repeat Chorus
The crimson dress you’re wearing, with nothing
Underneath
The flower there behind your ear, the grass beneath
Your feet
Margarita, Margarita please dance with me tonight
We will dance together where the stars are shining
Bright
Repeat Chorus
Margarita, Margarita I come from far away
Let’s go take a dive down in Makawai Bay
Margarita, Margarita, we pokin Hinalea
We go in the dark and we don’t need a spear
Repeat Chorus

Margarita (traducción)

En la cima de una colina en Tahití mientras mirábamos a través de la bahía
En la isla de Moorea, de pie en el día
Y mi encantadora Margarita sirviendo cerveza Hinano fresca
Seré un tonto en el paraíso si soy un tonto aquí
Coro
Yolana, ¿puedes soportar el calor?
Yolana, rebotando en los pies descalzos
Yo lana, cuando te ríes de mí Yo lana, dije yo… estoy en éxtasis
Su nombre es Margarita y la sal en tus labios
Dime limón y tequila es el sabor de tu beso
Toda la magia y la belleza y el humor de este
Isla
es capturado como un pez dorado en el brillo de tu
Sonreír
Repite el coro
El sol calienta tu montaña y te pinta
marrón dorado
Estas aguas lamen a tu alrededor donde solo espero ahogarme
La plantación de cocoteros, el mar y el cielo son azules.
Las islas del pacifico sur todas te estan acariciando
Repite el coro
El vestido carmesí que llevas, sin nada
Debajo
La flor detrás de tu oreja, la hierba debajo
Tus pies
Margarita, Margarita por favor baila conmigo esta noche
Bailaremos juntos donde brillan las estrellas
Brillante
Repite el coro
Margarita, Margarita vengo de lejos
Vamos a darnos un chapuzón en la bahía de Makawai
Margarita, Margarita, metemos a Hinalea
Vamos en la oscuridad y no necesitamos una lanza
Repite el coro