Traducción de la letra de la canción Journey - Israel Vibration

Journey (original)

such such such a long journey
enough patrol in a di road
destiny is our burden
me carry, me carry heavy load
often times we stumble and fall
but pick yourself from off the ground
dust yourself up, start all over
start all over again
why black man still a cry
after tears we still feel pain
and why should we complain while in the end
we still gettin the blame
because of the color of our skin
dem a gwan like we have committed a crime
because because of the corrupt system is like we down here
down in a prison serving time
such such such a long journey
enough nough patrol in a di road
dea destiny is our burden
we carry, carry heavy heavy load
racism will never ever end
yet you come pretend you are we friend
you are a hypocrate
there ain’t no love in this society
their ain’t no justice for we (no way)
such such a long journey
nough patrol in a di road
your destiny is our burden
we carrying, carrying heavy heavy load
racism will never end
but you come come pretend you are we friend
there’s no love in this society (no way)
there’s no justice for people like we eh ehh
such such such a long journey
nough patrol in a di road
your destiny, our burden
carrying, heavy heavy heavy heavy load
such such such a long journey
such such such a long journey…

(traducción)

un viaje tan largo
suficiente patrulla en un di road
el destino es nuestra carga
yo llevo, yo llevo una carga pesada
muchas veces tropezamos y caemos
pero retírate del suelo
desempolvate, empieza de nuevo
empezar de nuevo
¿Por qué el hombre negro sigue llorando?
después de las lágrimas todavía sentimos dolor
y por qué debemos quejarnos mientras que al final
todavía tenemos la culpa
por el color de nuestra piel
dem a gwan como si hubiéramos cometido un crimen
porque debido al sistema corrupto es como si estuviéramos aquí abajo
abajo en una prisión cumpliendo tiempo
un viaje tan largo
suficiente patrulla en un di road
dea destino es nuestra carga
llevamos, llevamos una carga pesada y pesada
el racismo nunca terminará
sin embargo, vienes a fingir que eres nuestro amigo
eres un hipocrata
no hay amor en esta sociedad
no hay justicia para nosotros (de ninguna manera)
un viaje tan largo
no hay patrulla en un di road
tu destino es nuestra carga
llevamos, llevamos una carga pesada y pesada
el racismo nunca terminará
pero vienes, ven, finge que eres nuestro amigo
no hay amor en esta sociedad (de ninguna manera)
no hay justicia para gente como nosotros eh ehh
un viaje tan largo
no hay patrulla en un di road
tu destino, nuestra carga
llevar, pesado pesado pesado pesado carga
un viaje tan largo
un viaje tan tan largo...