Traducción de la letra de la canción System Not Working - Israel Vibration

System Not Working (original)

You see the people them walking along
Walking along, walking along
You see the people them walking along
Some of dem, no look so strong
(See them a galong deah)
Whether or not
They have no choice
If they don’t do it
They’re losing out a lot
And with all of that
They still can’t see themselves
Even when they’re up against the stuff
It don’t make no sense you sit down cross way the fence
With your hands on your jaw, and your face
Hanging down
Wearing a frown.
O yea
That na go help nothing, so gwaan go
Try something
The system is not working for you
Working for you, working for you
The system is not working for
It is so hard for you to go through
Look how hard you’ve been trying
What have you been achieving
It seem so hard to know
You just can’t get the right flow
Where do you go from here
You just can’t see your share
Where has it all gone
Is it out there somewhere
Can it be found
It’s up to you to know

(traducción)

Ves a la gente caminando
Caminando, caminando
Ves a la gente caminando
Algunos de ellos, no se ven tan fuertes
(Véalos a Galong Deah)
Ya sea o no
no tienen elección
Si no lo hacen
Están perdiendo mucho
Y con todo eso
Todavía no pueden verse a sí mismos
Incluso cuando están en contra de las cosas
No tiene sentido que te sientes cruzando la cerca
Con las manos en la mandíbula y la cara
Colgando hacia abajo
Con el ceño fruncido.
Ah, sí
Eso no va a ayudar en nada, así que gwaan ve
Intenta algo
El sistema no te funciona
Trabajando para ti, trabajando para ti
El sistema no funciona para
Es tan difícil para ti pasar
Mira lo duro que has estado intentando
¿Qué has estado logrando?
Parece tan difícil de saber
Simplemente no puedes obtener el flujo correcto
A donde vas desde aquí
Simplemente no puedes ver tu parte
¿Dónde se ha ido todo?
¿Está por ahí en alguna parte?
¿Se puede encontrar?
depende de ti saberlo