Traducción de la letra de la canción Livity In the Hood - Israel Vibration

Livity In the Hood (original)

The jungle jungle jungle
We’re living, we’re living in the hood
Just another day, riding through the hood
Just another day, haning out around the way
Just another day, remember what Latifah say
Just another day, the natty dreadlocks around the way
In this yah concrete jungle, in this yah concrete jungle
Livity in the hood
You’ve got to give respect to get respect
Don’t no try to disrespect.
In no aspect
Concrete jungle, in this a concrete jungle
Chillin in the hood
When I down a Jamdown when I’m riding through the scheme
Associate with the youth and youth and youth from in a Painland
Associate with youth and youth and youth from 'round a Backtoo
Associate Iself with the Cockburn Pen crew
Right in your neighbourhood
When I down a Jamdown when I’m riding through the scheme
Now I in a Uncle Sam they call it the projects
Associate with youth and youth and youth ina Cyprus
Associate Iself with the Ninety Six crew
Concrete wall, they all surround me
Like the trees of the forest seems to all gone
Busy sidewalks, crowded carparks
So we chuck it on the subway track
We hit the highway heading for Broadway
We gone go hit them with this jungle rock
Every other day, bam, bam, bam, bam, bam
Another bite the dust, another in the slam
It’s not hype or it’s not cool
You get left back or you get kick out of the school
In this society education, it is necessary
Living on the edge, right here in the danger zone

Livity In the Hood (traducción)

la jungla jungla jungla
Estamos viviendo, estamos viviendo en el barrio
Solo otro día, cabalgando por el capó
Sólo otro día, dando vueltas por el camino
Solo otro día, recuerda lo que dice Latifah
Solo otro día, las elegantes rastas en el camino
En esta jungla de concreto, en esta jungla de concreto
Vida en el barrio
Tienes que dar respeto para recibir respeto
No intentes faltarle el respeto.
En ningún aspecto
Jungla de cemento, en esto una jungla de cemento
Chillin en el capó
Cuando tomo un Jamdown cuando estoy recorriendo el esquema
Asociarse con la juventud y la juventud y la juventud de a Painland
Asociarse con jóvenes y jóvenes y jóvenes de 'round a Backtoo
Asociarme con el equipo de Cockburn Pen
Justo en tu vecindario
Cuando tomo un Jamdown cuando estoy recorriendo el esquema
Ahora yo en un Tío Sam lo llaman los proyectos
Asociarse con la juventud y la juventud y la juventud en Chipre
Asociarme con la tripulación de Ninety Six
Muro de cemento, todos me rodean
Como los árboles del bosque parecen haberse ido
Aceras ocupadas, estacionamientos llenos
Así que lo tiramos en la vía del metro
Llegamos a la carretera en dirección a Broadway
Nos fuimos a golpearlos con esta roca de la jungla
Cada dos días, bam, bam, bam, bam, bam
Otro muerde el polvo, otro en el golpe
No es exageración o no es genial
Te dejan atrás o te echan de la escuela
En esta sociedad la educación es necesaria
Viviendo al límite, justo aquí en la zona de peligro