Traducción de la letra de la canción Racial Injustice - Israel Vibration

Racial Injustice (original)

Oh when I wake up in the morning
There is no breakfast on my table
When I reach home in the evening
There is no dinner on my table
How many rivers do we have to cross, / Before we can talk to the boss?
So dem a loot and a shoot and a wailing
Racial war in the city, now it’s burning
So long poor people crying out to you.
/ You never give a listening ear
So long poor people reaching out to you.
/ You never seem to really mm
In your land of plenty, so many poor
Homeless and hungry
So many die on the frontline
So long we slaved on the homeline
So them a root with the truth and them saying
Racial war failing tonight
So much promises, so much lies.
/ Bring more tears to their eyes
So much being said, a little been done
So many crying when there’s so much fun
How long will you reap off their labor?
Keep them so poor in great hunger
How can you sit there and say you care?
When so much pain and sorrows everywhere
Champagne and caviar time
You don’t care if Jah come in the morning
So you treat Jah children like swine
And you don’t take heed to Jah warning
Racial injustice in the city, yeah
And I yah tell you, it’s not pretty now
Poor people in the struggle.
/ Pressure is rising on the double
Tell you it’s bad, bad, bad.
/ Tell you it’s mad.
The people sad
So we’re trying.
Ain’t nothing working
So we’re crying.
The children are dying
It’s getting worse.
From worse to worse

Racial Injustice (traducción)

Oh, cuando me despierto por la mañana
No hay desayuno en mi mesa
Cuando llego a casa por la noche
no hay cena en mi mesa
¿Cuántos ríos tenemos que cruzar, / Antes de que podamos hablar con el jefe?
Así que dem un botín y un tiro y un lamento
Guerra racial en la ciudad, ahora está ardiendo
Hasta siempre pobres clamando por ti.
/ Nunca escuchas
Hasta luego que la gente pobre se acerque a ti.
/ Parece que nunca realmente mm
En tu tierra de la abundancia, tantos pobres
Sin hogar y hambriento
Tantos mueren en el frente
Tanto tiempo que esclavizamos en la línea de casa
Entonces ellos una raíz con la verdad y ellos diciendo
La guerra racial está fallando esta noche
Tantas promesas, tantas mentiras.
/ Traer más lágrimas a sus ojos
Se ha dicho tanto, se ha hecho un poco
tanto llanto cuando hay tanta diversión
¿Hasta cuándo cosecharás de su trabajo?
Manténgalos tan pobres en gran hambre
¿Cómo puedes sentarte ahí y decir que te importa?
Cuando tanto dolor y penas por todas partes
Tiempo de champán y caviar
No te importa si Jah viene por la mañana
Así que tratas a los niños de Jah como cerdos
Y no prestas atención a la advertencia de Jah
Injusticia racial en la ciudad, sí
Y te digo, no es bonito ahora
Pobres en la lucha.
/ La presión está aumentando en el doble
Dile que es malo, malo, malo.
/ Te digo que es una locura.
la gente triste
Así que lo estamos intentando.
no funciona nada
Así que estamos llorando.
los niños se están muriendo
Es cada vez peor.
De peor en peor