Traducción de la letra de la canción NLYF x Neck Deep - Issues

NLYF x Neck Deep (original)

Riddle me this, I gotta figure it out
Are they laughing at me
Because I’m prone to fear and doubt
Am I messed up, am I loud
Well eat my dust that’s all I am a speck out in the crowd
I’m trying to clean up the mess I made
But the towel I used to soak up my worry it just went up in flames
You see I got a conscience like gasoline
I could siphon shit out, fuck it and leave
But, I fuel the fire with everything they said it’s stuck in my mind
You’re better off dead
If you got the keys then start the car and
Drive as far as you can
If you got the blood then you got the heart to
Give yourself a chance
Seems like we’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames
Misunderstood, I’m misunderstood
I will live to my fullest because I owned my name the best I could
How much does it hurt?
To live like we live for everybody else
Or am I better off dead
Feeling like I’m nothing’s something that I’m getting used to
Trying to devise a plan that’s positively fool proof
Nobody can see me past these walls that I’ve been building
Now it’s starting to cave in but I won’t give up
If you got the keys then start the car and
Drive as far as you can
If you got the blood then you got the heart to
Give yourself a chance
Seems like you’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames
Feeling like I’m nothing’s something that I’m getting used to
Wanting to fit in, I always wanted to be perfect to you
I gotta get up out this bed
If you can see inside my head, you understand I got to give up
Feeling like I’m nothing’s something that I’m getting used to
trying to devise a plan that’s positively fool proof
nobody can see me past these walls that I’ve been building
Now it’s starting to cave in but I won’t give up
If you got the keys then start the car and
Drive as far as you can
If you got the blood then you got the heart to
Give yourself a chance
Seems like you’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames

(traducción)

Adivina esto, tengo que resolverlo
¿Se están riendo de mí?
Porque soy propenso al miedo y la duda
¿Estoy en mal estado, soy ruidoso?
Bueno, come mi polvo, eso es todo, soy una mota en la multitud
Estoy tratando de limpiar el desastre que hice
Pero la toalla que usaba para absorber mi preocupación se incendió
Ves que tengo una conciencia como la gasolina
Podría desviar la mierda, joderla e irme
Pero, avivé el fuego con todo lo que dijeron, está atascado en mi mente
estas mejor muerto
Si tienes las llaves, enciende el auto y
Conduce tan lejos como puedas
Si tienes la sangre entonces tienes el corazón para
Date una oportunidad
Parece que hemos estado tan marcados
Algunas personas lo llaman arte
Espero que hagas las paces con tu dolor
Y nunca pierdas tus llamas
Incomprendido, soy incomprendido
Viviré al máximo porque me adueñé de mi nombre lo mejor que pude.
¿Cuanto duele?
Vivir como vivimos para todos los demás
O estoy mejor muerto
Sentir que no soy nada es algo a lo que me estoy acostumbrando
Tratando de idear un plan que sea absolutamente infalible
Nadie puede verme más allá de estos muros que he estado construyendo
Ahora está empezando a ceder, pero no me rendiré
Si tienes las llaves, enciende el auto y
Conduce tan lejos como puedas
Si tienes la sangre entonces tienes el corazón para
Date una oportunidad
Parece que has estado tan marcado
Algunas personas lo llaman arte
Espero que hagas las paces con tu dolor
Y nunca pierdas tus llamas
Sentir que no soy nada es algo a lo que me estoy acostumbrando
Queriendo encajar, siempre quise ser perfecto para ti
Tengo que levantarme de esta cama
Si puedes ver dentro de mi cabeza, entiendes que tengo que rendirme
Sentir que no soy nada es algo a lo que me estoy acostumbrando
tratando de idear un plan que sea absolutamente infalible
nadie puede verme más allá de estos muros que he estado construyendo
Ahora está empezando a ceder, pero no me rendiré
Si tienes las llaves, enciende el auto y
Conduce tan lejos como puedas
Si tienes la sangre entonces tienes el corazón para
Date una oportunidad
Parece que has estado tan marcado
Algunas personas lo llaman arte
Espero que hagas las paces con tu dolor
Y nunca pierdas tus llamas