Traducción de la letra de la canción Miss October - It Dies Today

Miss October (original)

To all that’s safe, our memories
Our justified angst
So consumed with no escape
Just time to wait
Bury our distress to console
Isolated, we let out self denial
A faint memory of a fall left black
Only three words left to say:
I fail you
I’ll pay my respects with what I have left
We’re so close to home, yet we’re falling apart at the seams
And memories guiding us to sleep
Call your name
It’s been so long
It falls on deaf ears
Tragic failed attempt at redemption
Photographs discarded, re-emerge
Only to throw me deeper still
Into remorse and regress, two years ago
And these familiar places are becoming foreign
Nothing is safe, not memories or visions of you
So confused with no escape
Only three words left to say:
I fail you
Guiding us to sleep…

Miss October (traducción)

A todo lo que está a salvo, nuestros recuerdos
Nuestra angustia justificada
Tan consumido sin escape
Solo tiempo para esperar
Enterrar nuestra angustia para consolar
Aislados, dejamos escapar la abnegación
Un débil recuerdo de una caída dejó negro
Solo quedan tres palabras por decir:
te fallo
Presentaré mis respetos con lo que me quede
Estamos tan cerca de casa, pero nos estamos desmoronando en las costuras
Y los recuerdos guiándonos a dormir
Llame a su nombre
Ha sido tan largo
Cae en oídos sordos
Trágico intento fallido de redención
Fotografías descartadas, resurgen
Solo para arrojarme aún más profundo
En remordimiento y regresión, hace dos años
Y estos lugares familiares se están volviendo extraños
Nada es seguro, ni los recuerdos ni las visiones de ti
Tan confundido sin escapatoria
Solo quedan tres palabras por decir:
te fallo
Guiándonos a dormir…