Traducción de la letra de la canción Sacred Heart (Sacre Coeur) - It Dies Today

Sacred Heart (Sacre Coeur) (original)

From the gutter, the diamond seemed far too bright to see
The gleaming eyes always tend to turn away (just turn away)
And every innocent wish has granted tragedy
Our hands have since been soiled with the blackest of coal
Most days, I’d sit and wish for this place to fall into the bay
Its greatest offense being thievery
A nightmare awakened by boundless waters
Will see a broken vow thrust into the arms of hellbound cowards
And I’ve found the perfect accessory to that beautiful gown—
The handsome ghost of me
Most days, I’d sit and wish for this place to fall into the bay
Its greatest offense being thievery
And I will wash away the sins of former lovers
A trail of stillborn conquest in my wake tonight
Take this four-fingered salute
I gave the fifth for you, my dear
May it beckon you to the salts below
Most days, I’d sit and wish for this place to fall into the bay
Its greatest offense being thievery
And I will wash away the sins of former lovers
A trail of stillborn conquest in my wake tonight
Tonight!

(traducción)

Desde la alcantarilla, el diamante parecía demasiado brillante para ver
Los ojos brillantes siempre tienden a alejarse (solo alejarse)
Y cada deseo inocente ha concedido tragedia
Desde entonces, nuestras manos se han ensuciado con el carbón más negro.
La mayoría de los días, me sentaba y deseaba que este lugar cayera en la bahía
Su mayor delito es el robo.
Una pesadilla despertada por aguas ilimitadas
Verá un voto roto arrojado a los brazos de los cobardes condenados al infierno
Y encontré el accesorio perfecto para ese hermoso vestido—
El guapo fantasma de mí
La mayoría de los días, me sentaba y deseaba que este lugar cayera en la bahía
Su mayor delito es el robo.
Y lavaré los pecados de los amantes anteriores
Un rastro de conquista muerta en mi estela esta noche
Toma este saludo de cuatro dedos
Te di el quinto, querida
Que te haga señas a las sales de abajo
La mayoría de los días, me sentaba y deseaba que este lugar cayera en la bahía
Su mayor delito es el robo.
Y lavaré los pecados de los amantes anteriores
Un rastro de conquista muerta en mi estela esta noche
¡Esta noche!