Traducción de la letra de la canción Turn Loose The Doves - It Dies Today

Turn Loose The Doves (original)

How’s the air up there?
With the faithless and aborted souls
And when the worms carried it away
Did you cry?
Did you feel?
Did you see me pray?
To gods and demons all alike, to those who would lend an ear that night
Three thousand miles high, these wayward wanderers fly
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)
Turn loose the doves and marvel at their flight with fractured wings
Turn loose the doves and listen to the morning chorus start to sing
Anthems of loss, all for you, they are all for you
My muse, I never wanted this to fall apart
Choke on the air up there, from the acid and reviled clouds
And when we glance down upon our shrine
There’s no viol, violet, and no vine
Nor rays from holy heaven bright
Sweet muse, how far have we strayed from this guiding light?
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)
Scarlet drenched and song less birds, deliver us from the underworld
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)

Turn Loose The Doves (traducción)

¿Cómo está el aire allí arriba?
Con las almas infieles y abortadas
Y cuando los gusanos se lo llevaron
¿Lloraste?
¿Sentiste?
¿Me viste rezar?
A dioses y demonios por igual, a aquellos que prestarían oídos esa noche
Tres mil millas de altura, estos vagabundos descarriados vuelan
A medio camino del cielo, pero a un tiro de piedra del infierno
A través del infinito dolor se eleva nuestra exquisita belleza
(coro)
Suelta las palomas y maravíllate con su vuelo con las alas rotas
Suelta las palomas y escucha el coro de la mañana comenzar a cantar
Himnos de pérdida, todo para ti, son todos para ti
Mi musa, nunca quise que esto se desmoronara
Atragantarse con el aire allá arriba, de las nubes ácidas y vilipendiadas
Y cuando miramos hacia abajo a nuestro santuario
No hay viola, violeta ni vid
Ni los rayos del cielo santo brillante
Dulce musa, ¿cuán lejos nos hemos desviado de esta luz guía?
A medio camino del cielo, pero a un tiro de piedra del infierno
A través del infinito dolor se eleva nuestra exquisita belleza
(coro)
Pájaros empapados de escarlata y sin canto, líbranos del inframundo
A medio camino del cielo, pero a un tiro de piedra del infierno
A través del infinito dolor se eleva nuestra exquisita belleza
(coro)