| Take a look around and let’s see what we got:
| Eche un vistazo y veamos qué tenemos:
|
| We got 7.5 billion so far and we could live in peace, harmony and respect
| Tenemos 7500 millones hasta ahora y podríamos vivir en paz, armonía y respeto.
|
| But somehow we’re inclined to just paint it all black
| Pero de alguna manera nos inclinamos a pintarlo todo de negro
|
| We feel the urge to cause damage and pain and define a man’s life by the power
| Sentimos la necesidad de causar daño y dolor y definir la vida de un hombre por el poder
|
| he gains
| el gana
|
| No matter what it takes, we are off to the top, while the environmental abuse
| No importa lo que cueste, estamos en la cima, mientras que el abuso ambiental
|
| won’t stop
| no se detendrá
|
| So we fail
| Entonces fallamos
|
| Everyday
| Todos los días
|
| And everything could be fine but we’re gonna paint it black
| Y todo podría estar bien, pero lo pintaremos de negro
|
| We don’t need a reason to be out of mind
| No necesitamos una razón para estar locos
|
| We focus on hatred until we go blind
| Nos enfocamos en el odio hasta quedarnos ciegos
|
| We got stuck in dead ends, now we can’t go back
| Nos quedamos atrapados en callejones sin salida, ahora no podemos volver
|
| So we paint it black
| Entonces lo pintamos de negro
|
| We paint it all black 'til everything is black
| Lo pintamos todo de negro hasta que todo sea negro
|
| Take a look around and let’s see what we miss:
| Eche un vistazo alrededor y veamos lo que echamos de menos:
|
| We miss empathy hope and a little bliss
| Echamos de menos empatía esperanza y un poco de felicidad
|
| So we buy what we can and consume all they recommend to feel better,
| Así que compramos lo que podemos y consumimos todo lo que recomiendan para sentirnos mejor,
|
| but collapse every day
| pero colapsan todos los días
|
| Tell me why there always has to be a fight and a struggle, a new enemy?
| Dime, ¿por qué siempre tiene que haber una lucha y una lucha, un nuevo enemigo?
|
| Now matter what it takes, we love to destroy
| Ahora importa lo que haga falta, nos encanta destruir
|
| Compassion and guilt instead of joy
| Compasión y culpa en lugar de alegría
|
| So we fail
| Entonces fallamos
|
| Everyday
| Todos los días
|
| And everything could be fine but we’re gonna paint it black
| Y todo podría estar bien, pero lo pintaremos de negro
|
| We don’t need a reason to be out of mind
| No necesitamos una razón para estar locos
|
| We focus on hatred until we go blind
| Nos enfocamos en el odio hasta quedarnos ciegos
|
| We got stuck in dead ends, now we can’t go back
| Nos quedamos atrapados en callejones sin salida, ahora no podemos volver
|
| So we paint it black
| Entonces lo pintamos de negro
|
| We paint it all black 'til everything is black
| Lo pintamos todo de negro hasta que todo sea negro
|
| We don’t need a reason to be out of mind
| No necesitamos una razón para estar locos
|
| We focus on hatred until we go blind
| Nos enfocamos en el odio hasta quedarnos ciegos
|
| We got stuck in dead ends, now we can’t go back
| Nos quedamos atrapados en callejones sin salida, ahora no podemos volver
|
| So we paint it black
| Entonces lo pintamos de negro
|
| We paint it all black
| Lo pintamos todo de negro
|
| We don’t need a reason to be out of mind
| No necesitamos una razón para estar locos
|
| We focus on hatred until we go blind
| Nos enfocamos en el odio hasta quedarnos ciegos
|
| We got stuck in dead ends, now we can’t go back
| Nos quedamos atrapados en callejones sin salida, ahora no podemos volver
|
| So we paint it black
| Entonces lo pintamos de negro
|
| We paint it all black 'til everything is black | Lo pintamos todo de negro hasta que todo sea negro |