Traducción de la letra de la canción Out There - ITCHY

Out There (original)

I got this project im working on, it’s the shit
It’s kinda secret but coming, just wait a bit
I swear you’ve never seen anything quite like it
You want it bad but you just don’t know it yet
I got some contacts that help me and you do not
It is a friend of a friend of a friend I got
You think I’m making this up, oh boy I do not
No one understands all the skills I’ve got
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking city can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there
There is this party where I will be raising hell
And did I tell you who’s gonna be there as well?
They think I’m awesome at least I think I can tell
From all the stuff I heared, it’ll be an easy sell
If you have got some requests you will be just fine
Me and my partners break records and dollar-signs
Our international office will save you time
Oh yeah, but it’s the same postal adress as mine
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking planet can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(I'm so out there)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you’ll excuse me there’s somewhere I have to be
Where the whole fucking city can see me
Yeah, yeah, yeah
It’s friday night and I’m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It’s sunday night I’m still everywhere
I think they already stop and stare
But I’m so out there

(traducción)

Tengo este proyecto en el que estoy trabajando, es la mierda
Es un poco secreto pero viene, solo espera un poco
Te juro que nunca has visto nada igual
Lo quieres mucho pero aún no lo sabes
Tengo algunos contactos que me ayudan y tú no
Es un amigo de un amigo de un amigo que tengo
Crees que estoy inventando esto, oh chico, no lo hago
Nadie entiende todas las habilidades que tengo
Si me disculpas, hay un lugar en el que tengo que estar
Donde toda la maldita ciudad pueda verme
Si, si, si
Es viernes por la noche y estoy en todas partes.
Y muy pronto se detendrán y mirarán
Cuando estoy afuera
Si, si, si
Es domingo por la noche todavía estoy en todas partes
Creo que ya se detienen y miran
Pero estoy tan afuera
Hay esta fiesta donde estaré montando un infierno
¿Y te dije quién también estará allí?
Piensan que soy increíble, al menos creo que puedo decir
Por todo lo que escuché, será fácil de vender
Si tiene algunas solicitudes, estará bien.
Mis compañeros y yo rompemos récords y signos de dólar
Nuestra oficina internacional le ahorrará tiempo
Ah, sí, pero es la misma dirección postal que la mía.
Si me disculpas, hay un lugar en el que tengo que estar
Donde todo el jodido planeta pueda verme
Si, si, si
Es viernes por la noche y estoy en todas partes.
Y muy pronto se detendrán y mirarán
Cuando estoy afuera
Si, si, si
Es domingo por la noche todavía estoy en todas partes
Creo que ya se detienen y miran
Pero estoy tan afuera
Si, si, si
Si, si, si
(Estoy tan afuera)
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si me disculpas, hay un lugar en el que tengo que estar
Donde toda la maldita ciudad pueda verme
Si, si, si
Es viernes por la noche y estoy en todas partes.
Y muy pronto se detendrán y mirarán
Cuando estoy afuera
Si, si, si
Es domingo por la noche todavía estoy en todas partes
Creo que ya se detienen y miran
Pero estoy tan afuera