Traducción de la letra de la canción Divine Violence - Itoldyouiwouldeatyou

Divine Violence (original)

The straight kids get away with this shit all the time
And I don’t mind
So I’ll go home dressed like a f-ggot every night
And I won’t mind
And I know, your father was an arsehole — but you ought to learn
How to keep yourself alive
Because I shoot on sight now
I won’t use conventional weapons
I don’t care when you are falling down
You won’t be picked back up
How do you sleep at night?
You could’ve asked the audience, but why waste another lifeline?
Far-right snowflake!
You named your own ideology
It means crossing the house without the exercise
Blairites are all centrists and cowards!
And I know, your father was an arsehole — but you ought to learn
How to keep yourself alive
Because I shoot on sight now
I won’t use conventional weapons
Cos you don’t care when I am falling down
I won’t be picked back up
How do you sleep at night?
I’m telling you:
You aren’t scared enough
You don’t hate enough
You aren’t grown
I’m here
I’m queer
There’s fucking blood on my hands

Divine Violence (traducción)

Los chicos heterosexuales se salen con la suya con esta mierda todo el tiempo
y no me importa
Así que me iré a casa vestido como un f-ggot todas las noches
Y no me importará
Y lo sé, tu padre era un gilipollas, pero deberías aprender
Cómo mantenerse vivo
Porque disparo a la vista ahora
No usaré armas convencionales
No me importa cuando te estás cayendo
No te recogerán de nuevo
¿Como duermes en la noche?
Podrías haberle preguntado a la audiencia, pero ¿por qué desperdiciar otro salvavidas?
¡Copo de nieve de extrema derecha!
Usted nombró su propia ideología
Es cruzar la casa sin hacer ejercicio
¡Los blairistas son todos centristas y cobardes!
Y lo sé, tu padre era un gilipollas, pero deberías aprender
Cómo mantenerse vivo
Porque disparo a la vista ahora
No usaré armas convencionales
Porque no te importa cuando estoy cayendo
No seré recogido de nuevo
¿Como duermes en la noche?
Te lo estoy diciendo:
No estás lo suficientemente asustado
No odias lo suficiente
no eres mayor
Estoy aquí
soy raro
Hay jodida sangre en mis manos