Traducción de la letra de la canción Gathering Things Together and Not Dividing Them - Itoldyouiwouldeatyou

Gathering Things Together and Not Dividing Them (original)

I’m inches from your face
You’re half a mile away
I could’ve walked it yesterday
I measured our old house
And built the perfect town
I performed you in the round
But I didn’t
I stayed at home
Sat on the sofa all alone
I act like all my friends are gone
I know it’s lonely all the time
But cutting off your hair might make it better
Better candle than sunshine
At least you can blow out the latter
But I didn’t
I stayed at home
Sat on the sofa all alone
I act like all my friends are gone
What’s between Harolde and me?
Twice the earl and once the king
What’s between Harolde and me?
Once the king
What’s between Harolde and me?
Twice the earl and once the king
What’s between Harolde and me?
Once the king
How have you been keeping?
So, be a mother to me
Be a mother to me
(Be a mother)
Be a mother to my son
My little 3-D model
I’ll tell you what to love

(traducción)

Estoy a pulgadas de tu cara
Estás a media milla de distancia
Podría haberlo caminado ayer
Medí nuestra antigua casa
Y construyó la ciudad perfecta
Te realicé en la ronda
pero yo no
Me quedé en casa
Sentado en el sofá solo
Actúo como si todos mis amigos se hubieran ido
Sé que es solitario todo el tiempo
Pero cortarte el cabello podría mejorarlo.
Mejor vela que sol
Al menos puedes apagar este último.
pero yo no
Me quedé en casa
Sentado en el sofá solo
Actúo como si todos mis amigos se hubieran ido
¿Qué hay entre Harolde y yo?
Dos veces el conde y una vez el rey
¿Qué hay entre Harolde y yo?
Una vez que el rey
¿Qué hay entre Harolde y yo?
Dos veces el conde y una vez el rey
¿Qué hay entre Harolde y yo?
Una vez que el rey
¿Cómo has estado manteniendo?
Entonces, sé una madre para mí
Sé una madre para mí
(ser madre)
ser madre para mi hijo
Mi pequeño modelo 3-D
Te diré qué amar