Traducción de la letra de la canción Greek Fire - Itoldyouiwouldeatyou

Greek Fire (original)

Whatever it was that gave me strength that evening
To keep you laughing and keep me feeling safe
That skipped me home with Paul’s disarming honesty
And made you love me even if you were high
Was an anomaly
Greek fire
A momentary storm of light
No one called the cavalry
None arrived
You went inside
Your soft girl arranged riverwise
Touching herself in my bed
I can’t complain
Run don’t hide
It’s better to look than to find
Was an anomaly
Greek fire
A momentary storm of light
No one called the cavalry
None arrived
You went inside
Well I’m a fifth columnist
I’m a liar
I bet I get worse every time
I was a great novelist
But I died
In '95
A big light
A bush fire
Words come out
Of the sky
You don’t say
I don’t ask
I begin
A great fast
(Listen to me. If you listen carefully you can almost hear me typing.
Lovers arranged Christlike and crumbling.
Listen to me.
Leave it alone,
your lovers are arranged Christwise and crumbling)
Listen to me
I’m no boy

Greek Fire (traducción)

Lo que sea que me dio fuerzas esa noche
Para mantenerte riendo y mantenerme sintiéndome seguro
Eso me saltó a casa con la honestidad desarmante de Paul.
Y te hice amarme incluso si estabas drogado
Fue una anomalía
fuego griego
Una tormenta momentánea de luz
Nadie llamó a la caballería
Ninguno llego
entraste
Tu suave niña dispuesta a lo largo del río
tocándose en mi cama
no puedo quejarme
Corre no te escondas
Es mejor mirar que encontrar
Fue una anomalía
fuego griego
Una tormenta momentánea de luz
Nadie llamó a la caballería
Ninguno llego
entraste
Bueno, yo soy un quintacolumnista
Soy un mentiroso
Apuesto a que me pongo peor cada vez
yo era un gran novelista
pero morí
en el '95
una gran luz
Un incendio forestal
salen palabras
del cielo
no dices
no pregunto
Empiezo
Un gran ayuno
(Escúchame. Si escuchas atentamente, casi puedes oírme teclear.
Amantes dispuestos como Cristo y desmoronándose.
Escúchame.
Déjalo,
tus amantes están dispuestos a Cristo y se desmoronan)
Escúchame
no soy un chico