Traducción de la letra de la canción Паренёк с Байкала - Иван Шмелёв

Паренёк с Байкала (original)

На навую службу, на Дальний Восток,
Поехал служить боевой паренёк.
Трофейную музыку взял он с собой —
Гармонику цвета волны голубой.
Слушайте, сопки, слушай, Байкал,
То, что недавно в Берлине играл.
Песенку эту с любовью играю,
Славный поход и друзей вспоминаю.
Живут у Байкала невеста и мать.
Отсюда на запад ходил воевать.
Сосед любопаытный спросил паренька:
«Дорога, небось, и теперь далека?»
Не стал паренёк отвечать на вопрос,
К окошку вагона глазами прирос,
Взглянул на знакомый рыбацкий причал…
А поезд по берегу дальше помчал.

(traducción)

Al nuevo servicio, al Lejano Oriente,
Fui a servir a un chico luchador.
Se llevó la música trofeo con él -
Onda color armónica azul.
Escuchen, colinas, escuchen, Baikal,
El que tocó recientemente en Berlín.
Toco esta canción con amor
Un buen viaje y recuerdo a mis amigos.
La novia y la madre viven cerca de Baikal.
Desde aquí se fue al oeste a luchar.
Un vecino curioso le preguntó al niño:
"El camino, supongo, ¿está lejos ahora?"
El niño no respondió a la pregunta,
Pegué mis ojos a la ventana del auto,
Miré el familiar muelle de pesca...
Y el tren se precipitó a lo largo de la costa.