Traducción de la letra de la canción Шла с учений третья рота - Иван Шмелёв

Шла с учений третья рота (original)

Шла с учений третья рота
Музыка: А. Лепина Слова: А. Фатьянова
Шла с учений третья рота
У деревни на виду.
Мимо сада-огорода,
Мимо девушек в саду.
Прекратила рота пенье,
Глаз не может оторвать.
Будто был приказ — равненье
Всем на девушек держать.
Тут одна в платочке синем
Говорит: «Чем пыль толочь
На дороге, рты разиня,
Шли бы девушкам помочь».
Старшина был очень краток,
Выполнять приказ изволь —
Прополоть полсотни грядок
К восемнадцати ноль-ноль!
Этот случай не забылся,
А причина тут одна:
Через месяц вдруг женился
Наш товарищ старшина!

Шла с учений третья рота (traducción)

La tercera compañía venía de los ejercicios.
Música: A. Lepin Letra: A. Fatyanova
La tercera compañía venía de los ejercicios.
El pueblo está a la vista.
Más allá de la huerta,
Más allá de las chicas en el jardín.
La compañía dejó de cantar,
No puedo quitar mis ojos de encima.
Como si hubiera una orden - igualación
Mantenga a todos en las chicas.
Aquí hay uno con una bufanda azul.
Él dice: "Que aplastar el polvo
En el camino, con la boca abierta,
Íbamos a ayudar a las niñas”.
El capataz fue muy breve,
realizar ordenes -
Hierba cincuenta camas
¡A las dieciocho cero cero!
Este caso no se olvida
Y solo hay una razón:
Casado un mes después
¡Nuestro camarada capataz!