Traducción de la letra de la canción Золотился закат - Иван Шмелёв

Золотился закат (original)

Золотился закат, шелестел листопад.
На закате гвардейцы подошли под Белград.
Ночевали в селе, пели песни во мгле,
Утром снова в атаку по далекой земле.
Припев.
Кавалерия дальше помчалась,
Только русская песня осталась,
Только русская песня, дорогие слова
Про страну большую нашу
Да про девушку Наташу
Да про город краснозвездный,
Про тебя, Москва!
Ночи стали темней, ночи стали длинней,
Под Варшавой солдаты расседлали коней.
Был короткий привал, дождь в лесах бушевал,
Молодой запевала на баяне играл.
Припев.
Собирался народ у старинных ворот.
Возле города Праги шли гвардейцы вперед.
Улыбались они, засияли огни,
Чехи слушали песню в те победные дни.
Припев.

Золотился закат (traducción)

La puesta de sol era dorada, las hojas susurraban.
Al atardecer, los guardias se acercaron a Belgrado.
Pasamos la noche en el pueblo, cantamos canciones en la niebla,
Por la mañana, de nuevo al ataque a través de una tierra lejana.
Coro.
La caballería siguió
Solo quedó la canción rusa,
Solo canción rusa, queridas palabras.
Sobre nuestro gran país
Sí, sobre la niña Natasha.
Sí, sobre la ciudad de las estrellas rojas,
¡Sobre ti, Moscú!
Las noches se hicieron más oscuras, las noches se hicieron más largas
Cerca de Varsovia, los soldados desensillan sus caballos.
Hubo un breve alto, la lluvia rugía en los bosques,
El joven cantante tocaba el acordeón a botones.
Coro.
La gente se reunió en las puertas antiguas.
Cerca de la ciudad de Praga, los guardias avanzaron.
Ellos sonrieron, las luces brillaron
Los checos escucharon la canción en esos días victoriosos.
Coro.