Traducción de la letra de la canción Sem Companhia - Ivor Lancellotti, Teresa Cristina

Sem Companhia (original)

Tudo que esperei de um grande amor
Era só juramento que o primeiro vento carregou
Outra vez tentei mas pouco durou
Era um golpe de sorte
Que um vento mais forte derrubou
E assim de quando em quando
Eu fui amando mais
Passei por ventos brandos
Passei por temporais
Agora estou num cais
Onde há uma eterna calmaria
E eu não aguento mais
Viver em paz sem companhia

Sem Companhia (traducción)

Todo lo que esperaba de un gran amor
Fue solo un juramento que el primer viento llevó
Lo intenté de nuevo pero no duró mucho.
fue un golpe de suerte
Que un viento más fuerte derribó
Y así desde siempre
he estado amando más
Pasé por vientos suaves
pasé por tormentas
Ahora estoy en un muelle
Donde hay una calma eterna
Y no puedo soportarlo más
Vivir en paz sin compañía