Traducción de la letra de la canción Mash's Revenge - J Dilla, MF DOOM, Guilty Simpson

Mash's Revenge (original)

He wants to get his girlfriend?
Go get your girlfriend
Ay!
And now… you is 'bout to dance, like you ain’t never danced before
This one’ll have you get the trash hash out the stash, as they say, «Ash to Ash»
Jewels free rash, fools ask the mask
Need me?
I’ll be peeing in the pool, ka-splash!
You may feel a slight drizzle
Villain—give a squealer a candlelight vigil
Couldn’t find a healer with a whistle in the line of sight
And he hold the mic like a fistful of dynamite
They wonder how he built his C-note tower
All before zero hour it’s tree grow power
Then he go shower to scour off the funk
And watch a so-called comp cower soft punk
The god is the oddest fella you’ll find
Paid to speak his mind like Father Jealous Divine
He came to rock the banquet, rank it
Along with two of the baddest broads to act stank wit, blank spit
Dilla raise the beat like a anchor banker
Overstand the shoot and plays the heat
And shank a wanker
He drank a tank of angst, thank ya
Guess what?
Chicken head butts
Hit a rhyme on time, like kicked 'em dead in the nuts
Oh… the victim had guts
Prepare to stick 'em, I’ll slick 'em in the cut
Go… sell a spear chucker voodoo
Got’ed her off wholesale mare schmuck new spew
So… sell a beer trucker doodoo
Foes go to hell in a seersucker muumuu
DOOM!
Guilty!
Dilla, Dilla!
Grind for the paper, hot like Sanka
Top notch ranker, clock my banker
Dead Presidents, sick dudes — I’m the medicine
Storming in your residence when I’m in my element
No contest, I get hot and go unconscious — ya boy is automatic
Now go play in traffic, the flow is graphic
With no theatrics, still rock sold out shows for practice
Call it a walk-through.
Def.
The wrong one to talk to
Beef ain’t nothin I can’t stick a fork through
We break bread, eat good, and pour brew
Cheers!
Come toast to the one with respect to the utmost on more than one coast
GS, check the style I splash, to make the listener wanna pile my cash
King of the Hill, money is the issue
It’s all on me tell 'em bring me the bill
Daddy Warbucks, shift gears in the armored truck
Like Big Daddy Kane when I warm it up
Fans scream for the two man team
Doom and Guilty — Hip Hop supreme
The denim is blue but the pockets green
Big knots in jeans, you can’t stop the kings

Mash's Revenge (traducción)

¿Él quiere conseguir a su novia?
Ve a buscar a tu novia
¡Sí!
Y ahora... estás a punto de bailar, como si nunca antes hubieras bailado
Este te hará sacar el hash de la basura del alijo, como dicen, «Ash to Ash»
Erupción libre de joyas, los tontos preguntan a la máscara
¿Me necesitas?
¡Estaré orinando en la piscina, ka-splash!
Es posible que sienta una ligera llovizna
Villano: dale a un chivato una vigilia a la luz de las velas
No se pudo encontrar un sanador con un silbato en la línea de visión
Y él sostiene el micrófono como un puñado de dinamita
Se preguntan cómo construyó su torre de billetes C
Todo antes de la hora cero es el poder de crecimiento del árbol
Luego se va a la ducha para limpiar el funk
Y mira un llamado comp encogerse de punk suave
El dios es el tipo más extraño que encontrarás
Pagado para decir lo que piensa como Padre Celoso Divino
Vino a sacudir el banquete, clasificarlo
Junto con dos de las chicas más malas para actuar, apestaba ingenio, saliva en blanco
Dilla eleva el ritmo como un banquero ancla
Overstand el rodaje y juega el calor
Y patear a un idiota
Bebió un tanque de angustia, gracias
¿Adivina qué?
Cabezazos de pollo
Golpea una rima a tiempo, como patearlos muertos en las nueces
Oh… la víctima tenía agallas
Prepárate para pegarlos, los deslizaré en el corte
Ve... vende un vudú lanzador de lanzas
La saqué al por mayor mare schmuck new vomitar
Entonces… vende un camionero de cerveza doodoo
Los enemigos van al infierno en un seersucker muumuu
¡CONDENAR!
¡Culpable!
¡Dilla, Dilla!
Moler por el papel, caliente como Sanka
Clasificador de primer nivel, mira a mi banquero
Presidentes muertos, tipos enfermos: yo soy la medicina
Irrumpiendo en tu residencia cuando estoy en mi elemento
No hay competencia, me acaloro y quedo inconsciente, tu chico es automático
Ahora ve a jugar en el tráfico, el flujo es gráfico
Sin teatralidad, todavía se agotan los espectáculos de rock para practicar
Llámalo un recorrido.
Def.
El equivocado con quien hablar
La carne no es nada que no pueda atravesar con un tenedor
Partimos el pan, comemos bien y servimos cerveza
¡Salud!
Ven a brindar por el respeto al máximo en más de una costa
GS, revisa el estilo que salpique, para que el oyente quiera acumular mi efectivo
King of the Hill, el dinero es el problema
Todo depende de mí, diles que me traigan la cuenta
Papá Warbucks, cambia de marcha en el camión blindado
Como Big Daddy Kane cuando lo caliento
Los fanáticos gritan por el equipo de dos hombres
Doom and Guilty: hip hop supremo
El denim es azul pero los bolsillos son verdes.
Grandes nudos en jeans, no puedes detener a los reyes