Traducción de la letra de la canción Revenge!!! - J.J. Brown, Louis Logic, Chuck D

Revenge!!! (original)

First and foremost, I got to figure out what hurts the whore most
Before we show up at this nigga’s house
We can rip him out the drivers seat, pin him down
Grab the hag and jam a rag in her mouth
Wrap some string around her wrists, and tie her feet
You guys toss her in the back of the van
I’ll be smackin' her man with the back of my hand
But that’s just half of the plan
I can’t believe this fuckin snake used to pass as my fam
Come up and shake my hand like it wasn’t fake, damn
You take the van to my cousin’s place in the countryside
Celph and Christian, I want you guys to help me lump this guy
We’ll beat his ass within half an inch of his life
And fuck him up, just enough to make his mother cry
Then we’ll leave the punk beside town square
Tied to a street pole, so people see his lump behind out bare
We’ll come and ride out where this slutty flirt leads to
Strip her down to her birthday suit
Last but not least, drive inside a farm or couch
Chillin by the barn and dump her where the heffers squirt their poop
You got it?
Alright, enough!
Enough!
Fuck that!
Fuck that shit!
Yo, chill!
Holy shit, dude he’s bleeding a lot
I ain’t no doctor, but he ain’t movin, I can’t see if he’s breathin or not
Yo nevermind, y’all just need to stop and check his signs
Feel his neck, and find his pulse, if he dies, we’re gettin time
(Guys, what? We were only supposed to scare him)
Yo shut the fuck up
(The cops are gonna bust us man, his family knows my parents)
Oh god, there’s no pulse, there’s no repairin'
This niggas dead, I know his mother too, that bitch is overbearin
I need a cigarette
(Take some fuckin' Nicorette, Lou we killed a guy)
Yo stop sayin that, maybe he’s still alive
(Someone try CPR, he’ll survive)
If he’s got any blood that’s still inside
Both of you shut up, I think I see a car
(What do we do?!)
We’ll get some plastic bags and duct tape
Cut 'em up, package him, dig a hole and leave this faggot upstate
(Oh that’s just great, we’re all gonna end up in a cell)
Or in the chair, you whiny bitch, but you’ll love it in hell
Come on you assholes, this isn’t helpin
Christ, he fuckin stinks
He dumped on himself, this nigga’s smellin
That’s what happens when you split your melon
Give me the switchblade from the trunk
We’ll make two stitches fit his well and a ditch made for just one
(We're fuckin triple felons)
Quit your yellin, help me wrap the arms up
We got to get this job done before any more cars come
We’ll go meet up with Arson and take care of the bitch
Giftwrapped in a sinsack and dump the pair in a ditch
Uhh, dispatch this is Car 51
Possible 1−8-7 suspects loading bags shaped like body parts in a trunk
(Yo it’s the fuckin' cops)
I told you assholes a cars gonna come
Hey yo it looks now, let’s go before they start with the guns
This is Car 51 requesting backup, we are in pursuit
Of three suspects in a gold Honda Accord
PA license plate… Bravo David Sally 81 28
Possible 187, repeat possible 187, requesting backup
Come on out, we got the area surrounded
With SWAT teams around it and you’re going downtown kid
Sit down bitch, we ain’t goin no place
Move again, I’ll slash your whole face off with this cold blade
No wait, it’s time to go home son, where you goin with this?
Son?
Eat a dick copper, no one needs to know my business
Just get a chopper and lots of money, before I chop this honey’s head off
It’s too late when the scene has gotten bloody
Yo stop this funny stuff
Fuck you, and bring a case of beer
A lager, and don’t bother tryin to make me wait for years
I got a taste for smearin' blood, plus I need a pack of smokes
So we don’t slaughter, hold the pigs or I’mma slash your throat
Stop screamin, bitch, I’ll give you somethin to cry about
Snipers, that’s a go, he dropped his weapon, FIRE NOW (gunshots)
Affirmative, target hit, he’s on the ground lyin' down
SWAT Team move in, sargeant turn those sirens down

Revenge!!! (traducción)

En primer lugar, tengo que averiguar qué es lo que más le duele a la puta.
Antes de que aparezcamos en la casa de este negro
Podemos arrancarlo del asiento del conductor, inmovilizarlo
Agarra a la bruja y ponle un trapo en la boca
Envuelve un poco de cuerda alrededor de sus muñecas y ata sus pies.
Ustedes la tiran en la parte trasera de la camioneta
Estaré golpeando a su hombre con el dorso de mi mano
Pero eso es solo la mitad del plan.
No puedo creer que esta maldita serpiente solía pasar por mi familia.
Ven y dame la mano como si no fuera falso, maldita sea
Llevas la furgoneta a casa de mi prima en el campo
Celph y Christian, quiero que me ayuden a agrupar a este tipo
Le daremos una paliza a media pulgada de su vida
Y joderlo, lo suficiente para hacer llorar a su madre
Entonces dejaremos al punk al lado de la plaza del pueblo
Atado a un poste de la calle, para que la gente vea su bulto detrás desnudo
Vendremos y cabalgaremos hacia donde lleva esta coqueta cachonda.
Desnúdala hasta su traje de cumpleaños
Por último, pero no menos importante, conduce dentro de una granja o un sofá
Chillin junto al granero y tirarla donde los heffers arrojan su caca
¿Lo tienes?
¡Muy bien, suficiente!
¡Suficiente!
¡A la mierda eso!
¡A la mierda esa mierda!
¡Cálmate!
Mierda, amigo, está sangrando mucho.
No soy médico, pero él no se mueve, no puedo ver si está respirando o no
No importa, solo necesitan detenerse y verificar sus señales
Siente su cuello y encuentra su pulso, si muere, estamos llegando a tiempo
(Chicos, ¿qué? Se suponía que solo debíamos asustarlo)
Cierra la puta boca
(La policía nos va a arrestar, hombre, su familia conoce a mis padres)
Oh dios, no hay pulso, no hay reparación
Este niggas muerto, también conozco a su madre, esa perra es autoritaria
Necesito un cigarro
(Toma un poco de Nicorette, Lou, matamos a un tipo)
Deja de decir eso, tal vez todavía esté vivo.
(Alguien intente resucitación cardiopulmonar, sobrevivirá)
Si tiene algo de sangre que todavía está dentro
Cálllense los dos, creo que veo un auto
(¡¿Qué hacemos?!)
Conseguiremos algunas bolsas de plástico y cinta adhesiva.
Cortarlos, empaquetarlo, cavar un hoyo y dejar a este maricón en el norte del estado
(Oh, eso es genial, todos terminaremos en una celda)
O en la silla, perra llorona, pero te encantará en el infierno
Vamos, pendejos, esto no está ayudando
Cristo, él jodidamente apesta
Se descargó sobre sí mismo, este negro está oliendo
Eso es lo que pasa cuando parte su melón
Dame la navaja del maletero
Le haremos dos puntos que le queden bien y una zanja hecha para uno solo
(Somos malditos triples delincuentes)
Deja de gritar, ayúdame a envolver los brazos
Tenemos que hacer este trabajo antes de que vengan más autos.
Iremos a encontrarnos con Arson y nos encargaremos de la perra
Envuelto para regalo en un sinsack y arrojar a la pareja en una zanja
Uhh, despacha, este es el Auto 51
Posibles 1-8-7 sospechosos cargando bolsas con forma de partes del cuerpo en un baúl
(Yo, son los jodidos policías)
Les dije pendejos que vendrían autos
Oye, parece ahora, vámonos antes de que comiencen con las armas.
Este es el Auto 51 solicitando refuerzos, lo estamos persiguiendo.
De tres sospechosos en un Honda Accord dorado
Matrícula PA… Bravo David Sally 81 28
Posible 187, repetir posible 187, solicitando respaldo
Vamos, tenemos el área rodeada
Con equipos SWAT alrededor y vas al centro chico
Siéntate perra, no vamos a ningún lugar
Muévete de nuevo, te cortaré toda la cara con esta hoja fría.
No, espera, es hora de ir a casa, hijo, ¿adónde vas con esto?
¿Hijo?
Cómete una polla, nadie necesita saber mi negocio
Solo consigue un helicóptero y mucho dinero, antes de que le corte la cabeza a esta miel.
Es demasiado tarde cuando la escena se ha vuelto sangrienta.
Detén estas cosas graciosas
Vete a la mierda y trae una caja de cerveza
Una cerveza, y no te molestes en tratar de hacerme esperar durante años
Tengo un gusto por las manchas de sangre, además necesito un paquete de cigarrillos
Así que no matamos, sujetamos a los cerdos o te cortaré la garganta
Deja de gritar, perra, te daré algo por lo que llorar
Francotiradores, listo, dejó caer su arma, DISPARE AHORA (disparos)
Afirmativo, golpe de objetivo, está en el suelo acostado
El equipo SWAT se muda, el sargento apaga esas sirenas