Traducción de la letra de la canción A Day Late And A Dollar Short - Louis Logic

A Day Late And A Dollar Short (original)

I fell asleep with the lights on last night
A dream helped me see my wrongs under black light
I let my self esteem splash like cum on the walls
And fled the scene from another sad crash site
I probably shoulda gave more effort
To make more records than stray dog sessions
What came first the tour date or erection?
One more place checked off for your collection
Pats on the back, stud
Rockstar cool crashed out on the mat in the bathtub
Like you got harpooned
Gettin' fat on the rap love, drugs, Pabst and the bad blood
Sad but true, you pissed in your pants
This was your chance to give to your fans
A little more than the dick in your pants
Bet you wish that your parents didn’t see the whole charade
They watched you throw away the dough you made at shows you played
You coulda been a rap star with his own parade
I never meant the first black car in the motorcade
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I never shoulda been so thick
Or played the tough guy schtick if the pen don’t fit
By the time I learned to trust my gift and be brave
The beat changed on and the end closed in
Such is fate now that I love my skin
They dug my grave and I jumped right in
This is a mistake I’m not the next Nick Drake
If kids wait, I was gettin' close to my big break
Fans said if I’d just make one more great tape with J. J
I would have seen my first big payday
But I’m a day late, and a dollar short
Being away makes the fans just want it more
Whether you’re a martyr or you were gone before greatness
You become a connoisseurs favorite
And I don’t say it to express regret
For tardy payments and creditors I left with debt
How can I expect to rest
An artist anguished I haven’t made my best just yet
I fell asleep with the lights on
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I fell asleep with the lights on
I never dreamed I would die young
I fell asleep with the lights on
I never dreamed I would die young

(traducción)

Me quedé dormido con las luces encendidas anoche
Un sueño me ayudó a ver mis errores bajo la luz negra
Dejo que mi autoestima salpique como semen en las paredes
Y huyó de la escena de otro triste lugar del accidente
Probablemente debí esforzarme más
Hacer más discos que sesiones de perros callejeros
¿Qué fue primero la fecha de la gira o la erección?
Un lugar más marcado para tu colección
Palmaditas en la espalda, semental
Rockstar cool se estrelló en el tapete en la bañera
como si te hubieran arponeado
Engordando con el amor del rap, las drogas, Pabst y la mala sangre
Triste pero cierto, te orinaste en los pantalones
Esta era tu oportunidad de dar a tus fans
Un poco más que la polla en tus pantalones
Apuesto a que desearías que tus padres no vieran toda la farsa
Te vieron tirar la masa que hacías en los espectáculos que tocabas
Podrías haber sido una estrella de rap con su propio desfile
Nunca quise decir el primer auto negro en la caravana
Me quedé dormido con las luces encendidas
Y brillaron en todos mis errores que nunca llegué a mejorar en el pasado
Un poco menos toda la noche y un poco más de esfuerzo en mis canciones
Podría haber estado presente cuando rompa
Y eso me persigue, así que te persigo
Nunca soñé que moriría joven
Miénteme y me ahogas la cadena
Si no muriera, la gente no sabría mi nombre
Nunca debí haber sido tan denso
O jugar al tipo duro si el bolígrafo no encaja
Para cuando aprendí a confiar en mi don y a ser valiente
El ritmo cambió y el final se cerró
Tal es el destino ahora que amo mi piel
Cavaron mi tumba y salté directamente en
Esto es un error, no soy el próximo Nick Drake
Si los niños esperan, me estaba acercando a mi gran oportunidad
Los fanáticos dijeron que si hiciera una gran cinta más con J. J
Habría visto mi primer gran día de pago
Pero tengo un día de retraso y me falta un dólar
Estar lejos hace que los fanáticos lo quieran más.
Ya seas un mártir o te hayas ido antes de la grandeza
Te conviertes en el favorito de los conocedores.
Y no lo digo para expresar arrepentimiento
Por morosidad y acreedores me quedé con deuda
¿Cómo puedo esperar descansar?
Un artista angustiado por no haber hecho mi mejor esfuerzo todavía
Me quedé dormido con las luces encendidas
Me quedé dormido con las luces encendidas
Y brillaron en todos mis errores que nunca llegué a mejorar en el pasado
Un poco menos toda la noche y un poco más de esfuerzo en mis canciones
Podría haber estado presente cuando rompa
Y eso me persigue, así que te persigo
Nunca soñé que moriría joven
Miénteme y me ahogas la cadena
Si no muriera, la gente no sabría mi nombre
Me quedé dormido con las luces encendidas
Y brillaron en todos mis errores que nunca llegué a mejorar en el pasado
Un poco menos toda la noche y un poco más de esfuerzo en mis canciones
Podría haber estado presente cuando rompa
Y eso me persigue, así que te persigo
Nunca soñé que moriría joven
Miénteme y me ahogas la cadena
Si no muriera, la gente no sabría mi nombre
Me quedé dormido con las luces encendidas
Nunca soñé que moriría joven
Me quedé dormido con las luces encendidas
Nunca soñé que moriría joven