Traducción de la letra de la canción The Line - Louis Logic

The Line (original)

They say you look with your eyes, touch with your hands
I might be wrong but I’m not blind, and I know what I like
Something tells me I’m not the only guy
I’m ain’t really tryin ta f*ck you miss is just the
Tiff’s got them lips and I love the tits
And the jeans hug her hips as if nothing fits, the custom is
You can look but never touch the chick
If you were really my best friend then we’d still be brothers
I’d never do you so dirty we’d have to kill each other
You know I’d never cross the line, and try ta steal ya lover
From the covers like what yours is mine
They say the day you stop looking you stop living
Its like I owe the life I got cooking to hot women
If God put em here it’s got to be plot driven
To keep us watching em cause we need it like oxygen
And I’m not even shop lifting, I’m browsing at your spouse
In that blouse man that chick is arousing
I even gotta stick to the couch when she’s jiggling around
Because my brown friend is pitching a clown tent
There she goes she’s my best friends girl
I can swear she don’t sweat this repressed man’s world
She’s got a natural beauty and sex appeal
But when I get to steal a peek it’s like you threw a
Protective shield
You shouldn’t let me feel guilty or too ashamed
The truth can get concealed in all of these stupid games
You’re wondering who to blame, pointing at Lou again
Never bothered to view the plain fact that you’d do the same
Staring at my cutie’s frame you like to see
My newest flame bending over in her tightest jeans
I see no difference in the lives we lead
So let’s just say I’ll keep my distance
You just keep on looking right for me
Sister is heat like a .45 with chrome finish
I’m here kissing her cheek like I don’t know my own business
I wish it were me stripped in the sheets with Jessie’s girl
There’s other fish in the sea if I could keep this net untwirled
But sexy curls can really ruin your judgement
Who put a grudge in between you and your husband
With all my foolish assumptions and testing the bounds
My best friend got the impression we were messing around
Now I’m left with a frown like some desolate clown
As if you never went down the aisle with her dressed in a gown
Or I never caught you staring with regret when you’re found
Lost in glaring at my girlfriend’s chest when it bounce
Come on, you really think you’re any different than me?
Life isn’t complete without those innocent peeps
Your wife isn’t a freak she likes it when we see
She’s quite pretty indeed in nicely fitted jeans, I mean
It just seems you aren’t made with common sense
I didn’t dis you queen to her it’s great for confidence
You shouldn’t grit your teeth, curse and say I’m not your friend
Cause I’ll never quit your team, just learn to take a compliment brotha
No hard feelings, my broke hearts healing
Come on, you always said that we could trust each other
The way we’re fighting now we really must be brothers
We’re both caught stealing, she’s so appealing
This chick would really have to be one sweet lover
That we’d actually punch eachother
And now we can’t…
Go to the beach or the swimming pool
No cutting in to dance, close to the beat
We got different rules
You’re watching me as thought I’d cheat which isn’t cool
And I’m feeling like two kids in school
Come on, let’s put the fire out
Cause we need a time out
Too bad for me, women weren’t made to share

The Line (traducción)

Dicen que miras con los ojos, tocas con las manos
Puede que me equivoque, pero no estoy ciego y sé lo que me gusta.
Algo me dice que no soy el único chico
Realmente no estoy tratando de joderte, la señorita es solo el
Tiff tiene esos labios y me encantan las tetas
Y los jeans abrazan sus caderas como si nada le quedara, la costumbre es
Puedes mirar pero nunca tocar a la chica.
Si fueras realmente mi mejor amigo, seguiríamos siendo hermanos.
Nunca te haría tan sucio que tuviéramos que matarnos el uno al otro
Sabes que nunca cruzaría la línea e intentaría robarte a tu amante
De las portadas como lo tuyo es mio
Dicen que el día que dejas de mirar dejas de vivir
Es como si le debo la vida que tengo cocinando a mujeres calientes
Si Dios los puso aquí, tiene que ser impulsado por la trama
Para mantenernos mirándolos porque lo necesitamos como oxígeno
Y ni siquiera estoy robando en una tienda, estoy mirando a tu cónyuge
En esa blusa, hombre, esa chica está excitando
Incluso tengo que quedarme en el sofá cuando ella se mueve
Porque mi amigo moreno está armando una carpa de payasos
Ahí va ella es mi mejor amiga chica
Puedo jurar que no se preocupa por este mundo de hombres reprimidos
Ella tiene una belleza natural y un atractivo sexual.
Pero cuando llego a echar un vistazo es como si hubieras tirado un
Escudo protector
No deberías dejar que me sienta culpable o demasiado avergonzado
La verdad puede ocultarse en todos estos estúpidos juegos
Te estás preguntando a quién culpar, señalando a Lou de nuevo
Nunca me molesté en ver el simple hecho de que harías lo mismo
Mirando el marco de mi chica que te gusta ver
Mi llama más nueva inclinándose en sus jeans más ajustados
No veo ninguna diferencia en las vidas que llevamos
Así que digamos que mantendré mi distancia
Sigues luciendo bien para mí
Sister es calor como un .45 con acabado cromado
Estoy aquí besando su mejilla como si no supiera mi propio negocio
Ojalá fuera yo desnudo entre las sábanas con la chica de Jessie
Hay otros peces en el mar si pudiera mantener esta red sin enrollar
Pero los rizos sexys realmente pueden arruinar tu juicio
que puso rencor entre tú y tu marido
Con todas mis suposiciones tontas y probando los límites
Mi mejor amigo tuvo la impresión de que estábamos jugando
Ahora me quedo con el ceño fruncido como un payaso desolado
Como si nunca hubieras ido por el pasillo con ella vestida con una bata
O nunca te atrapé mirando con arrepentimiento cuando te encontraron
Perdido en mirar el pecho de mi novia cuando rebota
Vamos, ¿de verdad crees que eres diferente a mí?
La vida no está completa sin esos píos inocentes
Tu esposa no es un bicho raro, le gusta cuando la vemos.
Ella es bastante bonita en jeans bien ajustados, quiero decir
Parece que no estás hecho con sentido común
No le dije que reina a ella, es genial para la confianza.
No deberías apretar los dientes, maldecir y decir que no soy tu amigo
Porque nunca dejaré tu equipo, solo aprende a aceptar un cumplido hermano
Sin resentimientos, mis corazones rotos se curan
Vamos, siempre dijiste que podíamos confiar el uno en el otro
La forma en que estamos peleando ahora realmente debemos ser hermanos
A ambos nos atraparon robando, ella es tan atractiva
Esta chica realmente tendría que ser una dulce amante
Que en realidad nos daríamos puñetazos
Y ahora no podemos...
Ir a la playa o a la piscina
Sin cortes para bailar, cerca del ritmo
Tenemos reglas diferentes
Me estás mirando como si pensara que haría trampa, lo cual no está bien
Y me siento como dos niños en la escuela
Vamos, apaguemos el fuego
Porque necesitamos un tiempo fuera
Lástima para mí, las mujeres no fueron hechas para compartir