Traducción de la letra de la canción Best Friends - J.J. Brown, Louis Logic, J-Zone

Best Friends (original)

Ap I’m glad I caught you
You know I’m 'bout to leave the pad on tour soon
And I thought you’d watch my lady while I’m gone dude
Yo c’mon Lou, of course that’s cool, you’re my fuckin' man
My fam, I mean damn, I don’t got no other plans
We can rent some Blockbuster, catch a movie or two
But I’mma have to leave her home if there’s some hoochie to screw
Oh shit yeah, if there’s some booty for you, handle yours, hit the bed
I ain’t tryna cock block if you’re gettin' head
Lick and spread that chick instead, but if not, you gotta watch my baby then
Cause most of my lady’s friends are chickenheads
Yeah that’s understandable, broads can be real influential
And keepin' a clean slate is instrumental in relationships potential
I’ll run into the store for the doe if shes low
And try to keep her from runnin with clubbin hoes
Word, I new there was a reason you’re my brother yo
Of course Lou, your blood from another mother, no other bro
Hello
Aiiyo Ap, wassup its Lou
My bus is stuck in ?, I’m glad I trust you to watch my lovely boo
Aiiyo, y’all found some stuff to do
Oh word up, we just buggin dude
Tryna watch this flick, wanna talk to your chick?
Oh, hold up, she just went into the bathroom sick
See we was drinkin and shit and now we chillin on the couch
We was thinking of goin out but decided to lounge in the house
Yo, lounge in the house?
Bounce and be out?
What you mean shes sick, yo who the fuck you think you drinkin with
Your supposed to be over seeing shit
It sounds like all hell’s breakin loose
Yo, your breakin up Lou and your trippin like I’m trickin with your chick
Stop bein a dick actin like we fiendin to stick -phone hanging up-
Yo fuck it, don’t pick it up, Lou’s just bein' a jerk
His goin berserk, his probably just stressed from all the work
Let’s relax, sure we can cuddle, there’s nothin' wrong with that
You can lay across the couch and put your head on my lap
Oh, what up b
Don’t what up me you fuckin asshole
I dropped outta my tour and had to duck my last show
Whats goin' on with you and my girl, slutty asshole
You fuckin' her, what you tryna ruin my world
Yo first of all kid, take that fuckin' tone out your voice
We boys but what you girl does is really her choice
Now she’s sittin' lonely at home while your doin' your shows
Besides son, I thought it was bros before hoes
So if your clothes come off while your chillin' with my sweet thing
I’m supposed to let her share her g-string
I’mma take that anniversary ring right back to Zales
Ask the sales girl to take back the pearls
Smack the curls off my ladies head and kill you for your treachery
You said you were my best friend, instead you got the best of me
Yo Lou, this shit is hectic B, I’m really not the enemy
It takes two to tango and we share the same energy
One night over some Hennessey we started messin sexually
And well, now we dealin with an unexpected pregnancy

Best Friends (traducción)

Ap me alegro de haberte pillado
Sabes que estoy a punto de dejar el pad de gira pronto
Y pensé que cuidarías a mi señora mientras no estoy amigo
Vamos Lou, por supuesto que está bien, eres mi maldito hombre
Mi familia, quiero decir maldita sea, no tengo otros planes
Podemos alquilar algunos Blockbuster, ver una película o dos
Pero voy a tener que dejarla en casa si hay alguna prostituta a la que joder
Oh, mierda, sí, si hay algo de botín para ti, maneja el tuyo, ve a la cama
No estoy tratando de bloquear la polla si te estás poniendo cabeza
Lame y abre a esa chica en su lugar, pero si no, tienes que cuidar a mi bebé entonces
Porque la mayoría de los amigos de mi señora son cabezas de chorlito
Sí, eso es comprensible, las chicas pueden ser realmente influyentes
Y hacer borrón y cuenta nueva es fundamental en el potencial de las relaciones
Iré corriendo a la tienda por la cierva si está baja
Y tratar de evitar que corra con azadas clubbin
Palabra, sé que había una razón por la que eres mi hermano yo
Por supuesto Lou, tu sangre de otra madre, ningún otro hermano
Hola
Aiiyo Ap, qué pasa, es Lou
¿Mi autobús está atascado?
Aiiyo, encontraron algunas cosas para hacer
Oh palabra arriba, solo molestamos amigo
Intenta ver esta película, ¿quieres hablar con tu chica?
Oh, espera, acaba de entrar enferma al baño
Mira, estábamos bebiendo y mierda y ahora nos relajamos en el sofá
Estábamos pensando en salir, pero decidimos holgazanear en la casa.
Yo, ¿salón en la casa?
¿Rebotar y salir?
¿Qué quieres decir con que está enferma? ¿Con quién diablos crees que bebes?
Se supone que debes haber terminado de ver mierda
Suena como si todo el infierno se estuviera desatando
Yo, estás rompiendo a Lou y estás tropezando como si estuviera engañando a tu chica
Deja de ser un imbécil actuando como si tuviéramos que pegarnos -teléfono colgando-
A la mierda, no lo recojas, Lou solo está siendo un idiota
Se está volviendo loco, probablemente solo esté estresado por todo el trabajo.
Vamos a relajarnos, seguro que podemos abrazarnos, no hay nada de malo en eso
Puedes recostarte en el sofá y poner tu cabeza en mi regazo
Oh, qué pasa b
No me hagas maldito idiota
Me salí de mi gira y tuve que eludir mi último espectáculo
¿Qué pasa contigo y mi chica, gilipollas cachonda?
Te la estás follando, ¿qué intentas arruinar mi mundo?
Primero que nada chico, quita ese maldito tono de tu voz
Nosotros, chicos, pero lo que tu chica hace es realmente su elección
Ahora ella está sentada sola en casa mientras haces tus shows
Además hijo, pensé que era bros antes que azadas
Así que si te quitas la ropa mientras te relajas con mi dulce cosa
se supone que debo dejarla compartir su tanga
Voy a llevar ese anillo de aniversario de regreso a Zales
Pídele a la vendedora que te devuelva las perlas.
Golpea los rizos de la cabeza de mis damas y mátalas por tu traición
Dijiste que eras mi mejor amigo, en cambio obtuviste lo mejor de mí
Yo Lou, esta mierda es agitada B, realmente no soy el enemigo
Se necesitan dos para el tango y compartimos la misma energía
Una noche en un poco de Hennessey empezamos a jugar sexualmente
Y bueno, ahora nos ocupamos de un embarazo inesperado.