Traducción de la letra de la canción Classy Mcnasty - Louis Logic

Classy Mcnasty (original)

My mom says I’m a son of a bitch
But I just have to laugh, 'cause I’m one of her kids.
(Ha ha!)
With every rhyme I deliver she cries me a river
So I try to consider it water under the bridge.
(Sorry)
When times are rough the tough run to the fridge
Looking for something to swig that’ll comfort the itch.
(*inhale* Ahhh)
It’s a cool kind of love that makes me want to get hitched
To a two-timing slut who gushed rum from her tits.
(Mama! Ha ha ha)
Some of the scripts I commit to record
Or misdirected and wrong as a kid corrected.
(Woooo!)
I interjected my sick perspective
And kids just stepped in hoping to get infected
(And it goes like this)
He’s the classy
He’s the nasty
Together we make an unstoppable tag team
Vaccines, serums, drugs to pills (Pills)
Ain’t nothing can cure’em 'cause they much too ill.
(Ill, ill)
Keskasay trying to mess with J
When he presses play our new record wrecks your day.
(Yup)
So let’s just say that your head’s an egg
It’s not in a skillet it’s chilling on my breakfast plate.
(Mmmm)
I’m like one of those children who gets his way
Throwing a tantrum, except I make those into anthems.
(Ha ha!)
Your lady friends know where to go when they’re dancing (Yup!)
They attend my shows, 'cause they’re so into handsome.
(What's up?)
Poet or Manson, take your pick
I could either hold her for ransom or save the chick (Let's go!)
And I don’t roll with a handgun or blade or stick
When I tie both of her hands up it’s great for kicks.
(Ahh, come here)
Some say it’s sick, all the drugs he uses
But the same sucker muses on how much he bruises, like (Hmmmm)
What’s with Louis is he nuts or foolish?
We got one thing in common, we both love my music.
(That shit is great)
Besides I’m too sick and disconnected
To get corrected by medicine or fixed by medics.
(Yeah)
It’s pathetic how when someone picks my record
From the shelf they just can’t help but get infected
(And it goes like this)
He’s the classy
He’s the nasty
Together we make an unstoppable tag team
Vaccines, serums, drugs to pills (Pills)
Ain’t nothing can cure’em 'cause they much too ill.
(Ill, ill)
Give me a chance and a bigger advance
I’ll make album so dope they ship it in bags (That's right)
Whose mischievous rants are sort of like a hypnotist’s chants
Putting school kids in a trance.
(Ohhh)
Man I got plans for the drought in chain stores
'Cause nothing comes out worth paying for.
(Uh-uh)
But my mouth creates clouds for casting a brainstorm
And all these other rappers get rained on.
(Look out, look out)
Shame on the chaps who were resting in the stands
While the front row dap’s connecting with my hand.
(Yo-ho!)
Don’t get so mad 'cause we’re the freshest in the land
And your best don’t last like impressions in the sand.
(Fresh!)
I’m in demand 'cause I flow like tear glands
And just can’t stop being approached by weird fans.
(Ha, what the f-)
You know the story, they want to open for me
So I told the shorty only if you mean by beer cans.
(Pssss!)
My career can’t be disconnected
By kids on message boards trying to diss my record.
(Nope)
Skip regret, I’m unsympathetic
'Cause kids that catch this cannot be disinfected
(So now it’s more like this)
He’s the classy
He’s the nasty
Together we make an unstoppable tag team
Vaccines, serums, drugs to pills (Pills)
Ain’t nothing can cure’em 'cause they much too ill.
(Ill, ill)
(Like this)
He’s the classy
He’s the nasty
Together we make an unstoppable tag team
Vaccines, serums, drugs to pills (Pills)
Ain’t nothing can cure’em 'cause they much too ill.
(Much too ill)
(Five G muthafucka!)

(traducción)

Mi mamá dice que soy un hijo de puta
Pero solo tengo que reírme, porque soy uno de sus hijos.
(¡Ja ja!)
Con cada rima que entrego ella me llora un río
Así que trato de considerarlo agua debajo del puente.
(Lo siento)
Cuando los tiempos son difíciles, la dura carrera hacia la nevera
Buscando algo para beber que aliviará la picazón.
(*inhala* Ahhh)
Es un tipo de amor genial que me hace querer casarme
A una puta de dos tiempos que brotaba ron de sus tetas.
(¡Mamá! Ja ja ja)
Algunos de los guiones que me comprometo a grabar
O mal dirigido y equivocado como un niño corregido.
(¡Guau!)
Introduje mi perspectiva enferma
Y los niños simplemente intervinieron con la esperanza de infectarse
(Y va así)
el es el elegante
el es el desagradable
Juntos formamos un tag team imparable
Vacunas, sueros, medicamentos a pastillas (Pastillas)
No hay nada que pueda curarlos porque están demasiado enfermos.
(Enfermo, enfermo)
Keskasay tratando de meterse con J
Cuando presiona reproducir, nuestro nuevo disco arruina tu día.
(Sí)
Así que digamos que tu cabeza es un huevo
No está en una sartén, se está enfriando en mi plato de desayuno.
(Mmmm)
Soy como uno de esos niños que se sale con la suya
Hacer un berrinche, excepto que los convierto en himnos.
(¡Ja ja!)
Tus amigas saben adónde ir cuando están bailando (¡sí!)
Asisten a mis espectáculos, porque les gusta mucho ser guapos.
(¿Que pasa?)
Poeta o Manson, elige
Podría retenerla por rescate o salvar a la chica (¡Vamos!)
Y no ruedo con una pistola o una cuchilla o un palo
Cuando le ato las dos manos, es genial para divertirse.
(Ah, ven aquí)
Algunos dicen que está enfermo, todas las drogas que usa
Pero el mismo tonto reflexiona sobre la cantidad de moretones que tiene, como (Hmmmm)
¿Qué pasa con Louis? ¿Está loco o es tonto?
Tenemos una cosa en común, ambos amamos mi música.
(Esa mierda es genial)
Además estoy demasiado enfermo y desconectado
Para ser corregido por la medicina o arreglado por los médicos.
(Sí)
Es patético cómo cuando alguien elige mi registro
Desde el estante, simplemente no pueden evitar infectarse
(Y va así)
el es el elegante
el es el desagradable
Juntos formamos un tag team imparable
Vacunas, sueros, medicamentos a pastillas (Pastillas)
No hay nada que pueda curarlos porque están demasiado enfermos.
(Enfermo, enfermo)
Dame una oportunidad y un avance mayor
Haré un álbum tan tonto que lo envíen en bolsas (Así es)
Cuyas diatribas traviesas son como los cantos de un hipnotizador
Poner a los escolares en trance.
(Oh)
Hombre, tengo planes para la sequía en las cadenas de tiendas
Porque no sale nada por lo que valga la pena pagar.
(Uh-uh)
Pero mi boca crea nubes para lanzar una lluvia de ideas
Y todos estos otros raperos reciben lluvia.
(Cuidado, cuidado)
Qué vergüenza los muchachos que estaban descansando en las gradas
Mientras que el dap de la primera fila se conecta con mi mano.
(¡Yo-jo!)
No te enojes tanto porque somos los más frescos de la tierra
Y lo mejor de ti no dura como las impresiones en la arena.
(¡Fresco!)
Estoy en demanda porque fluyo como glándulas lagrimales
Y simplemente no puede dejar de ser abordado por fanáticos extraños.
(Ja, qué f-)
Conoces la historia, quieren abrir para mí
Así que le dije al bajito solo si te refieres a latas de cerveza.
(¡Psss!)
Mi carrera no se puede desconectar
Por niños en los tableros de mensajes que intentan desestimar mi registro.
(No)
Omite el arrepentimiento, soy antipático
Porque los niños que atrapan esto no pueden ser desinfectados
(Así que ahora es más como esto)
el es el elegante
el es el desagradable
Juntos formamos un tag team imparable
Vacunas, sueros, medicamentos a pastillas (Pastillas)
No hay nada que pueda curarlos porque están demasiado enfermos.
(Enfermo, enfermo)
(Me gusta esto)
el es el elegante
el es el desagradable
Juntos formamos un tag team imparable
Vacunas, sueros, medicamentos a pastillas (Pastillas)
No hay nada que pueda curarlos porque están demasiado enfermos.
(Demasiado enfermo)
(¡Cinco G muthafucka!)