Traducción de la letra de la canción The Lone Gunners - Bugz, Louis Logic

The Lone Gunners (original)

They say you die alone, wake up right at home
Close your sleepy eyes and roll into the great wide unknown
That’s why I don’t sleep through the night
I leave my light aglow, writing notes to places that I’d like to go
Carry a lighter load than in my yesteryear
Cause I left the fear I kept inside behind like an empty beer
I’m so grateful mother nature
Cause I’m my own label, stubborn agent, and engineer
I’m both playful and hateful, which makes me
Just about the most able stallion in the whole stable
Gallant with the talent, with that says I won’t wait til
The rap scene gets pissed away like your old cradle
I’m Old Faithful when I spout out the mouth
And bring the rainfall down on your house
The louder you shout for help
The more you cowards’ll doubt yourself
Most rap fans are Batman without the belt
Not braves, standard hip hop slaves
Never take advantage of the canvas that god gave
My curse is that I’m diverse and got flavor
Passed on by birth, so I can’t fix my odd ways
Why would I try to?
Change me and deny you
I’m too lost in the cause of trying to find truth
Undenied proof that there’s still reason to run and buy tunes
As long as there’s still someone like Lou
I dance to the beat of my own drummer
Advanced on the beach as a lone gunner
The strong branch on the old spruce
So it should come as no wonder how I stand on my own two
Yo, check it, understand I know my place
I never hesitate or waste
I simply demonstrate and lace the style
With thoughts of grace …
And hold my own, and only
When I’m at home up on the stage alone
Enraged inside a poem, I’m zoning out
I’m holding on to moments, indulging you
But I love it, and what I love
Is destroying the wack opponents,
I live it, I give it a little bit of this driven energy
I’m in it just to win it, I
Follow my own plans, stand on my own, I’m my own man
Yeah.
of the program?
Nah
A lone gunner,
Some of the funner numbers
That I’ll have you huming in the summer
To sum it up, some of us are just plain capable
While other microphone fiends scream plain breakable
Brake and pull away from the fake lane, let it go
Let 'em know today so the game don’t take a fall
Yeah, yo, I walk, through the valley
Of the battles and fresh, I shall fear no feeble
Louis Logic and Bugz, the lone gunners
Putting suckers to rest
Soon to be napping, there ain’t no usual scrapping
We got the …
…absentminded
…But now it’s in my possession
To murder wack emcees stepping, I let 'em have it
A lone gunner with ease
Hesitate to take a shot, you’ll maybe succeed
Yeah, Bugz, Louis Logic
(LL: tell 'em Bugz)
LL: Louis Logic and Bugz

(traducción)

Dicen que mueres solo, despierta justo en casa
Cierra tus ojos soñolientos y rueda hacia lo desconocido
Por eso no duermo toda la noche
Dejo mi luz encendida, escribiendo notas en los lugares a los que me gustaría ir
Llevar una carga más ligera que en mi antaño
Porque dejé atrás el miedo que guardaba dentro como una cerveza vacía
Estoy muy agradecida con la madre naturaleza
Porque soy mi propio sello, agente obstinado e ingeniero
Soy a la vez juguetón y odioso, lo que me hace
Casi el semental más capaz de todo el establo
Galante con el talento, con eso dice que no esperaré hasta
La escena del rap se cabrea como tu vieja cuna
Soy Old Faithful cuando escupo la boca
Y trae la lluvia sobre tu casa
Cuanto más fuerte grites pidiendo ayuda
Cuanto más cobardes dudes de ti mismo
La mayoría de los fanáticos del rap son Batman sin el cinturón.
No valientes, esclavos estándar del hip hop
Nunca aproveches el lienzo que dios te dio
Mi maldición es que soy diversa y tengo sabor
Transmitido por nacimiento, así que no puedo arreglar mis extrañas formas
¿Por qué lo intentaría?
Cambiarme y negarte
Estoy demasiado perdido en la causa de tratar de encontrar la verdad
Prueba innegable de que todavía hay razones para correr y comprar canciones
Mientras haya alguien como Lou
Bailo al ritmo de mi propio baterista
Avanzado en la playa como artillero solitario
La rama fuerte en el abeto viejo
Así que no debería sorprenderme cómo me sostengo por mis propios medios.
Yo, compruébalo, entiende que conozco mi lugar
Nunca vacilo ni desperdicio
Simplemente demuestro y encaje el estilo.
Con pensamientos de gracia…
Y mantener la mía, y solo
Cuando estoy en casa en el escenario solo
Enfurecido dentro de un poema, me estoy zonificando
Me estoy aferrando a momentos, complaciéndote
Pero me encanta, y lo que me encanta
Está destruyendo a los oponentes locos,
Lo vivo, le doy un poco de esta energía impulsada
Estoy en esto solo para ganarlo, yo
Seguir mis propios planes, valerme por mi cuenta, soy mi propio hombre
Sí.
¿Del programa?
no
Un artillero solitario,
Algunos de los números más divertidos
Que te tendré tarareando en el verano
Para resumir, algunos de nosotros somos simplemente capaces
Mientras que otros demonios del micrófono gritan simplemente rompibles
Frena y aléjate del carril falso, déjalo ir
Hágales saber hoy para que el juego no se caiga.
Sí, yo, camino, a través del valle
De las batallas y frescas, no temeré a ningún débil
Louis Logic y Bugz, los artilleros solitarios
Poniendo chupones a descansar
Pronto para estar durmiendo la siesta, no hay desguace habitual
Tenemos el…
…despistado
…Pero ahora está en mi poder
Para asesinar a los maestros de ceremonias locos, les dejo tenerlo
Un artillero solitario con facilidad
Dude en hacer un golpe, tal vez lo consigas
Sí, Bugz, Louis Logic
(LL: diles Bugz)
LL: Louis Logic y Bugz