Traducción de la letra de la canción Vuokses sun - J. Karjalainen

Vuokses sun (original)

Olen valmis lähtemään
Lähden vuokses sun
Olen valmis kuolemaan
Kuolen vuokses sun
Olen valmis nousemaan
Nousen vuokses sun
Olen valmis kaatumaan
Kaadun vuokses sun
Hedelmät ovat pilaantuneet
Kaislakorissaan
Voinko tehdä vielä jotain
Vuokses sun
Leivät ovat homehtuneet
Saviruukussaan
Voinko tehdä vielä jotain
Vuokses sun
Oman vanhan äitini annoin
Annoin vuokses sun
Oman vanhan isäni annoin
Annoin vuokses sun
Rakkaimpani kaikkeni annoin
Annoin vuokses sun
Oman terveen järkeni annoin
Annoin vuokses sun
Kellareissaan viiniruukut
Ovat rikki ja kaatuneet
Voinko tehdä vielä jotain
Vuokses sun
Pyhien huoneiden pellavaliinat
Ovat mullaksi maatuneet
Voinko tehdä vielä jotain
Vuokses sun
Mahtavia lauluja lauloin
Lauloin vuokses sun
Janoa ja nälkää mä lauloin
Lauloin vuokses sun
Liehuvia lippuja lauloin
Lauloin vuokses sun
Armahtavaa taivasta lauloin
Lauloin vuokses sun
Isiemme kätten työt
Ovat savuna haihtuneet
Voinko tehdä vielä jotain
Vuokses sun
Kerran kalkkivalkeat seinät
Ovat mustiksi vaihtuneet
Voinko tehdä vielä jotain
Vuokses sun
Olen valmis lähtemään

Vuokses sun (traducción)

Estoy listo para irme
me voy por el sol
estoy listo para morir
me muero por el sol
estoy listo para levantarme
Sale el sol
estoy listo para caer
caigo bajo el sol
La fruta está estropeada
En su cesta de caña
Hay algo mas que pueda hacer
debido al sol
Los panes están mohosos.
en su cazuela de barro
Hay algo mas que pueda hacer
debido al sol
se lo di a mi madre vieja
te di el sol
se lo di a mi viejo padre
te di el sol
Le di todo a mi querida
te di el sol
Le di mi sentido común
te di el sol
Botes de vino en sus bodegas
Están rotos y caídos
Hay algo mas que pueda hacer
debido al sol
Paños de lino para salas sagradas
Han caído al suelo
Hay algo mas que pueda hacer
debido al sol
canté grandes canciones
canté al sol
Sediento y hambriento canté
canté al sol
canté boletos revoloteando
canté al sol
canté desde el cielo misericordioso
canté al sol
La obra de las manos de nuestros padres
se han evaporado como humo
Hay algo mas que pueda hacer
debido al sol
Una vez paredes encaladas
se han vuelto negros
Hay algo mas que pueda hacer
debido al sol
Estoy listo para irme