Traducción de la letra de la canción Lowlands - Jace Everett, Leigh Nash

Lowlands (original)

Feel the beat of the Heartland, honey
The river’s running slow
Down here at he waters edge, where
It’s a slippery slope
Down in the Lowlands
You reach out for a helping hand and
All you get is a rope
Round here it’s a buyers market, if you
Wanna sell your soul
Down in the Lowlands
Been at the bottom such a long time baby
It almost feels like home
Sinking fast like our hearts are made of stone
Might be broke but we’re still breathing
And someway, somehow we’re leaving
There’s only one way left to go
Out of the Lowlands
Rusted cars with busted taillights
Going nowhere and fast
Empty shells and broken bottles
I guess, even dreamers crash
Down in the Lowlands
Been at the bottom such a long time baby
It almost feels like home
Sinking fast like our hearts are made of stone
Might be broke but we’re still breathing
And someway, somehow we’re leaving
There’s only one way left to go
Out of the Lowlands
Been at the bottom such a long time baby
It almost feels like home
Sinking fast like our hearts are made of stone
Might be broke but we’re still breathing
And someway, somehow we’re leaving
There’s only one way left to go
Out of the Lowlands

(traducción)

Siente el latido del Heartland, cariño
El río corre lento
Aquí abajo en el borde del agua, donde
es una pendiente resbaladiza
Abajo en las Tierras Bajas
Buscas una mano que te ayude y
Todo lo que obtienes es una cuerda
Por aquí es un mercado de compradores, si
¿Quieres vender tu alma?
Abajo en las Tierras Bajas
He estado en el fondo tanto tiempo bebé
Casi se siente como en casa
Hundiéndose rápido como si nuestros corazones estuvieran hechos de piedra
Puede que esté arruinado, pero todavía estamos respirando
Y de alguna manera, de alguna manera nos vamos
Solo queda un camino por recorrer
Fuera de las Tierras Bajas
Autos oxidados con luces traseras rotas
Yendo a ninguna parte y rápido
Conchas vacías y botellas rotas
Supongo que incluso los soñadores chocan
Abajo en las Tierras Bajas
He estado en el fondo tanto tiempo bebé
Casi se siente como en casa
Hundiéndose rápido como si nuestros corazones estuvieran hechos de piedra
Puede que esté arruinado, pero todavía estamos respirando
Y de alguna manera, de alguna manera nos vamos
Solo queda un camino por recorrer
Fuera de las Tierras Bajas
He estado en el fondo tanto tiempo bebé
Casi se siente como en casa
Hundiéndose rápido como si nuestros corazones estuvieran hechos de piedra
Puede que esté arruinado, pero todavía estamos respirando
Y de alguna manera, de alguna manera nos vamos
Solo queda un camino por recorrer
Fuera de las Tierras Bajas