Traducción de la letra de la canción Give Until It Hurts - Jace Everett

Give Until It Hurts (original)

I’ve got a supple disposition and a tendency to fall
I’m assuming the position, with my hands against the wall
Cover me in roses, draw those thorns right down my spine
Bind me with your kisses as you drag me to your shrine
I’ll bring to you my offering
It’s not the best or worst
One thing I can promise you
I’ll give until it hurts
Now we’ve been waiting on a rainbow, then you found it in a dream
I love the contours of your smile, and all the stars there in between
No I ain’t nobody’s keeper, so keep me close at hand
I’d follow you to Hell and back;
you are my Promised Land
Bestow your benedictions
The blessing or the curse
And all I’ll ever ask of you
Is give until it hurts
Now paint me as your penitent, I swear I know my place
I’ll be down here on my knees, let your shadow veil my face
Your past is filled with worshipers, I know I’m not your first
But surely you can see by now, I’ll give until it hurts
I’ll give until it hurts…

Give Until It Hurts (traducción)

Tengo una disposición flexible y una tendencia a caer
Estoy asumiendo la posición, con mis manos contra la pared.
Cúbreme de rosas, dibuja esas espinas en mi columna vertebral
Átame con tus besos mientras me arrastras a tu santuario
Te traeré mi ofrenda
No es lo mejor ni lo peor
Una cosa que puedo prometerte
Daré hasta que duela
Ahora hemos estado esperando un arcoíris, luego lo encontraste en un sueño
Me encantan los contornos de tu sonrisa, y todas las estrellas que hay en medio
No, no soy el guardián de nadie, así que mantenme cerca
Te seguiría al infierno y de regreso;
eres mi tierra prometida
otorga tus bendiciones
La bendición o la maldición
Y todo lo que te pediré
es dar hasta que duela
Ahora píntame como tu penitente, te juro que conozco mi lugar
Estaré aquí de rodillas, deja que tu sombra cubra mi rostro
Tu pasado está lleno de adoradores, sé que no soy tu primera
Pero seguramente ya puedes ver, daré hasta que duela
Daré hasta que duela...