Traducción de la letra de la canción Between A Father And A Son - Jace Everett

Between A Father And A Son (original)

Heywood was a daddy in 1942
He couldn’t read or make his letters
He said «Boy I hope you don’t do like I did»
That was my dad he was talking to
So my father grew up stronger
Bigger dreams and bigger plans
The first to go to college
But he can still work hard with his two hands
Thanks to his old man
Yeah he learned to throw a baseball
How to sail a ishing line
He learned about forgiveness
'Cause you just can’t waste the time
And the circle goes unbroken
But there’s so much left undone
That’s just how it is
Between a father and a son
Well I became a daddy
At the age of twenty-three
I didn’t know what I was doing
That my daddy would have done in place of me
I felt lost at sea
So I just kept it simple
Took it one day at a time
Followed the foot-steps
Of the men who came before me in my life
We’re doing just fine
'Cause you learn to throw a baseball
How to sail a ishing line
And you learn about forgiveness
'Cause you just can’t waste the time
And the circle goes unbroken
But there’s so much left undone
That’s just how it is
Between a father and a son
And the circle goes unbroken
But there’s so much left undone
That’s just how it is
Oh that’s just how it is
Between a father and a son
Between a father and a son
Between a father and a son

Between A Father And A Son (traducción)

Heywood fue papá en 1942
No podía leer ni hacer sus letras.
Él dijo «Chico, espero que no hagas como yo hice»
Ese era mi papá con quien estaba hablando.
Entonces mi padre creció más fuerte
Sueños más grandes y planes más grandes
El primero en ir a la universidad
Pero todavía puede trabajar duro con sus dos manos.
Gracias a su viejo
Sí, aprendió a lanzar una pelota de béisbol
Cómo navegar una línea de pesca
Aprendió sobre el perdón
Porque no puedes perder el tiempo
Y el círculo no se rompe
Pero queda mucho por hacer
Así es como es
Entre un padre y un hijo
Bueno, me convertí en papá
A la edad de veintitrés años
no sabia lo que estaba haciendo
Que mi papá hubiera hecho en mi lugar
Me sentí perdido en el mar
Así que lo mantuve simple
Lo tomó un día a la vez
Seguí los pasos
De los hombres que me precedieron en mi vida
lo estamos haciendo bien
Porque aprendes a lanzar una pelota de béisbol
Cómo navegar una línea de pesca
Y aprendes sobre el perdón
Porque no puedes perder el tiempo
Y el círculo no se rompe
Pero queda mucho por hacer
Así es como es
Entre un padre y un hijo
Y el círculo no se rompe
Pero queda mucho por hacer
Así es como es
Oh, así es como es
Entre un padre y un hijo
Entre un padre y un hijo
Entre un padre y un hijo