Traducción de la letra de la canción Damned If I Do - Jace Everett

Damned If I Do (original)

Late at night and all I can do
Is walk these streets and think of you
Time goes by but not for me
So easy to preach, but hard to believe
I’m damned if I do
And damned if I don’t want you
To taste your lips, to touch your skin
Pull you close and drink you in
I should let you go but I don’t know how
I’m no good for you and I’m nothing without
Yeah, I’m damned if I do
But damned if I don’t want you
It’s late at night.
All I can do
Is walk these streets and dream of you
Yeah, I’m damned if I don’t
Damned if I do
But damned if I don’t want you
I see your face through that window pane
My lips don’t move as I scream your name
I want you, my love
I want you
Call my name without a sound
I am on my way
I want you, my love

(traducción)

Tarde en la noche y todo lo que puedo hacer
es caminar por estas calles y pensar en ti
El tiempo pasa pero no para mi
Tan fácil de predicar, pero difícil de creer
Estoy condenado si lo hago
Y maldita sea si no te quiero
Para saborear tus labios, para tocar tu piel
Tirarte cerca y beberte
Debería dejarte ir, pero no sé cómo.
No soy bueno para ti y no soy nada sin
Sí, estoy condenado si lo hago
Pero maldita sea si no te quiero
Es tarde en la noche.
Todo lo que puedo hacer
es caminar por estas calles y soñar contigo
Sí, estoy condenado si no lo hago
Maldita sea si lo hago
Pero maldita sea si no te quiero
Veo tu cara a través de ese cristal de la ventana
Mis labios no se mueven mientras grito tu nombre
Te quiero mi amor
Te deseo
Llama mi nombre sin un sonido
Estoy de camino
Te quiero mi amor