Traducción de la letra de la canción A Proper Girl - Jackie DeShannon

A Proper Girl (original)

If I lose my love to her
It’s not because she’s prettier than I am
There’s so much he longs for
And she gives him so much more than I can
What’s a proper girl to do
When he tempts her more each day?
What’s a proper girl to do
When she feels her love slipping away?
She keeps him so satisfied
I must do what he wants or live my life without him
But I don’t think I could go on
If I found out I was wrong about him
What’s a proper girl to do
When he tempts her more each day?
What’s a proper girl to do
When she feels her love slipping away?
What’s a proper girl to do
When he tempts her more each day?
What’s a proper girl to do
When she feels her love slipping away?
What’s a proper girl to do?
He tempts her more each day
What’s a proper girl to do?
Feels her love slipping away

(traducción)

Si pierdo mi amor por ella
No es porque sea más bonita que yo.
Hay tanto que anhela
Y ella le da mucho más de lo que puedo
¿Qué debe hacer una chica adecuada?
¿Cuándo la tienta cada día más?
¿Qué debe hacer una chica adecuada?
¿Cuando siente que su amor se escapa?
Ella lo mantiene tan satisfecho
debo hacer lo que el quiere o vivir mi vida sin el
Pero no creo que pueda seguir
Si descubro que me equivoqué con él
¿Qué debe hacer una chica adecuada?
¿Cuándo la tienta cada día más?
¿Qué debe hacer una chica adecuada?
¿Cuando siente que su amor se escapa?
¿Qué debe hacer una chica adecuada?
¿Cuándo la tienta cada día más?
¿Qué debe hacer una chica adecuada?
¿Cuando siente que su amor se escapa?
¿Qué debe hacer una chica adecuada?
El la tienta cada dia mas
¿Qué debe hacer una chica adecuada?
Siente que su amor se escapa