Traducción de la letra de la canción And It Stoned Me - Jackie DeShannon

And It Stoned Me (original)

Half a mile from the county fair
And the rain came pourin' down
Me and Billy standin' there
With a silver half a crown
Hands are full of fishin' rods
And tackles on our back
We just stood there gettin' wet
With our backs against the fence
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
I hope it don’t rain all day
And it stoned me to my soul, whoa whoa
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me
Stoned to my soul, oh whoa
Stoned me just like comin' home
Stoned me
And the rain let up and the sun come up
And we were gettin' dry
Almost glad a pick-up truck nearly passed us by
Well we jumped right in and the driver grinned
And he dropped us up the road
Now, we looked at the swim and we jumped right in
Not to mention fishin' poles
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
But it’ll rain all over me
And it stoned me to my soul, oh oh
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me
Stoned me to my soul, whoa oh
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me

And It Stoned Me (traducción)

Media milla de la feria del condado
Y la lluvia cayó a cántaros
Yo y Billy parados allí
Con media corona de plata
Las manos están llenas de cañas de pescar
Y tacleadas en nuestra espalda
Nos quedamos ahí parados empapándonos
Con nuestras espaldas contra la cerca
ay, el agua
ay, el agua
ay, el agua
espero que no llueva todo el dia
Y me apedreó hasta el alma, whoa whoa
Me apedreó como Jelly Roll
me apedreó
Apedreado a mi alma, oh whoa
Me apedreó como volver a casa
me apedreó
Y cesó la lluvia y salió el sol
Y nos estábamos secando
Casi me alegro de que una camioneta casi nos pasara
Bueno, saltamos directamente y el conductor sonrió.
Y nos dejó caer en el camino
Ahora, miramos el nado y saltamos directamente
Sin mencionar las cañas de pescar
ay, el agua
ay, el agua
ay, el agua
Pero lloverá sobre mí
Y me apedreó hasta el alma, oh oh
Me apedreó como Jelly Roll
me apedreó
Me apedrearon hasta el alma, whoa oh
Me apedreó como Jelly Roll
me apedreó