Traducción de la letra de la canción Blue Street - Jackie DeShannon

Blue Street (original)

It’s funny how our lives are like a prize fight
One day you’re off and then you get knocked down
But I have learned the hurt can end
And we can come up smellin' like a rose again
Blue Street is a place that’s in my past now
A few blocks down but not too far away
It’s time to take another turn
And go to a place where memories won’t burn
'Cause there’s a sign post hangin' over the horizon
Waitin' for me like an open door
And I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his lonely, broken eyes no more
I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his broken, lonely eyes no more
I’m walkin' down the avenue of peace now
And I’m not swayin' from the course I take
Lily white the flowers bloom
And the sun is guidin' every move I make
And I’m not thinkin' of that old and lonesome Blue Street
A few blocks down but not too far away
'Cause time has come to take another turn
And leave him in the past to die and burn
'Cause there’s a sign post hangin' over the horizon
Waitin' for me like an open door
And I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his lonely, broken eyes no more
I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his broken, lonely eyes no more

(traducción)

Es gracioso cómo nuestras vidas son como una pelea por premios
Un día estás fuera y luego te derriban
Pero he aprendido que el dolor puede terminar
Y podemos subir oliendo como una rosa otra vez
Blue Street es un lugar que está en mi pasado ahora
A pocas cuadras pero no muy lejos
Es hora de dar otro giro
E ir a un lugar donde los recuerdos no se quemarán
Porque hay un cartel colgado en el horizonte
Esperándome como una puerta abierta
Y no quiero caminar por Blue Street
Yo he estado ahí antes
No quiero ver más sus ojos solitarios y rotos
No quiero caminar por Blue Street
Yo he estado ahí antes
No quiero ver más sus ojos rotos y solitarios
Estoy caminando por la avenida de la paz ahora
Y no me estoy desviando del curso que tomo
Lirio blanco las flores florecen
Y el sol está guiando cada movimiento que hago
Y no estoy pensando en esa vieja y solitaria calle azul
A pocas cuadras pero no muy lejos
Porque ha llegado el momento de tomar otro turno
Y dejarlo en el pasado para que muera y se queme
Porque hay un cartel colgado en el horizonte
Esperándome como una puerta abierta
Y no quiero caminar por Blue Street
Yo he estado ahí antes
No quiero ver más sus ojos solitarios y rotos
No quiero caminar por Blue Street
Yo he estado ahí antes
No quiero ver más sus ojos rotos y solitarios