Traducción de la letra de la canción Don't Dream Of Anybody But Me - Jackie DeShannon

Don't Dream Of Anybody But Me (original)

You may vacation in Hawaii
Or go to Switzerland to ski
When you’re scanning the snow-covered mountains
Or fanning yourself by the sea
Don’t dream of anybody but me
Nobody but me
Though you may fly to Scottish Highlands
Or try some isle near Napoli
When you’re whistling «The Campbells Are Coming»
Or humming «The Isle of Capri»
Don’t dream of anybody but me
In a cafe on the Rhine
Any place along the line
I’ll forgive you when a stranger
Puts your little heart in danger
If her face resembles mine
When you visit a nightclub in Frisco
And the singer keeps singing off-key
I won’t mind if suddenly she
Reminds you of me
No matter where you care to travel
No matter who you choose to see
Whenever your head hits that pillow
Whatever the hour may be
Don’t dream of anybody but me
Nobody but me
Don’t dream of anybody but me
Please don’t dream of anybody but me

(traducción)

Puede vacacionar en Hawái
O ir a Suiza a esquiar
Cuando estás escaneando las montañas cubiertas de nieve
O abanicándote junto al mar
No sueñes con nadie más que conmigo
Nadie excepto yo
Aunque puedes volar a las Tierras Altas de Escocia
O prueba alguna isla cerca de Napoli
Cuando estás silbando «Vienen los Campbell»
O tarareando «La Isla de Capri»
No sueñes con nadie más que conmigo
En un café en el Rin
Cualquier lugar a lo largo de la línea
Te perdonaré cuando un extraño
Pone tu pequeño corazón en peligro
Si su cara se parece a la mía
Cuando visitas un club nocturno en Frisco
Y el cantante sigue cantando desafinado
No me importará si de repente ella
te recuerda a mi
No importa a dónde quieras viajar
No importa a quién elijas ver
Cada vez que tu cabeza golpea esa almohada
Cualquiera que sea la hora
No sueñes con nadie más que conmigo
Nadie excepto yo
No sueñes con nadie más que conmigo
Por favor, no sueñes con nadie más que conmigo