Traducción de la letra de la canción Grand Canyon Blues - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Grand Canyon Blues (original)

I saw the Grand Canyon blues when I was twenty-one
Got my walkin' shoes from the seventh son
I heard the tale of two cities from a passer-by
He said «You'll never find the answer if you never try»
For a time in my life I took all there was
Stayed up day and night, try to ease my cause
Oh, nothin' could be finer than your company
Over and over it gets better to me
And it’s rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, oh, rain, you are rain
And you’re fallin' down on me
Been so long since I started, so long since I began
But I still can remember every town I’ve been in
Clear ev’ry water, I’m your sure boat
You’re up and you’re down, I’m high and I’m low
I feel the rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
Sail on, sail on, sail away
Found you a lover who will want you to stay
'Cause nothin' can be finer than your company
Over and over it’s better to me
And it’s rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, I feel the rain, I feel the, ooh, rain
It keeps fallin' down on me
It keeps on rainin', oh, babe
It keeps fallin' down on me

Grand Canyon Blues (traducción)

Vi la tristeza del Gran Cañón cuando tenía veintiún años
Tengo mis zapatos para caminar del séptimo hijo
Escuché la historia de dos ciudades de un transeúnte
Él dijo: «Nunca encontrarás la respuesta si nunca lo intentas»
Por un tiempo en mi vida tomé todo lo que había
Me quedé despierto día y noche, trato de aliviar mi causa
Oh, nada podría ser mejor que tu compañía
Una y otra vez se pone mejor para mí
Y es lluvia, oh, lluvia, nada más que lluvia
Sigue cayendo sobre mí
Siento la lluvia, oh, lluvia, eres lluvia
Y te estás cayendo sobre mí
Ha pasado tanto tiempo desde que comencé, tanto tiempo desde que comencé
Pero todavía puedo recordar cada ciudad en la que he estado
Limpia todas las aguas, soy tu barco seguro
Estás arriba y estás abajo, estoy alto y estoy bajo
Siento la lluvia, oh, lluvia, nada más que lluvia
Sigue cayendo sobre mí
Siento la lluvia, oh, lluvia, nada más que lluvia
Sigue cayendo sobre mí
Navega, navega, navega lejos
Te encontré un amante que querrá que te quedes
Porque nada puede ser mejor que tu empresa
Una y otra vez es mejor para mí
Y es lluvia, oh, lluvia, nada más que lluvia
Sigue cayendo sobre mí
Siento la lluvia, siento la lluvia, siento la, ooh, lluvia
Sigue cayendo sobre mí
Sigue lloviendo, oh, nena
Sigue cayendo sobre mí