Traducción de la letra de la canción Holly Would - Jackie DeShannon

Holly Would (original)

Rite of Spring, she’d often choose it
She spoke like paintings soaked in time
Her autumn-colored hair was fine
She wore cottons quite a lot
She loved herb tea and a coffee pot
She lived with a dog and cat
Forever yours and after that
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would
She collected dolls of Dresden
Always spoke of her friend Yasmine
She was fond of poetry
Durrell, Villon, cummings e e
She loved riding in a train
And «catch me» was her favorite game
She loved Vuillard, Bonnard and Klee
She only ate one meal a day
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would

(traducción)

Rito de la Primavera, a menudo lo elegía
Hablaba como cuadros empapados de tiempo
Su cabello de color otoñal estaba bien.
Ella usaba algodones bastante
Le encantaba el té de hierbas y una cafetera.
Vivía con un perro y un gato.
Siempre tuyo y después de eso
Recuerdo que para Holly todo el mundo era bueno.
Nadie ha amado nunca como Holly podría
Nunca se preocupó por sí misma como debería.
Nadie te tratará como lo haría Holly.
Ella coleccionaba muñecas de Dresde
Siempre hablaba de su amiga Yasmine
Le gustaba la poesía
Durrell, Villon, cummings e e
Le encantaba viajar en un tren
Y «atrápame» era su juego favorito
Ella amaba a Vuillard, Bonnard y Klee
Ella solo comía una comida al día
Recuerdo que para Holly todo el mundo era bueno.
Nadie ha amado nunca como Holly podría
Nunca se preocupó por sí misma como debería.
Nadie te tratará como lo haría Holly.
Recuerdo que para Holly todo el mundo era bueno.
Nadie ha amado nunca como Holly podría
Nunca se preocupó por sí misma como debería.
Nadie te tratará como lo haría Holly.