Traducción de la letra de la canción I Can Make It With You - Jackie DeShannon

I Can Make It With You (original)

When the world was on my shoulders
&all hope for tomorrow was gone
You took my hand &, baby
You made me see there’s a future for me
I can make it with you, baby
I can make it with you
I can make it with you by my side
&when all life had lost its meaning
When my dreams had been shattered by time
You touched my hand &, baby
You made me see there’s a future for me
I remember when I was down
I’d been lost, but I’ve been found
(repeat chorus &fade)

I Can Make It With You (traducción)

Cuando el mundo estaba sobre mis hombros
&toda la esperanza para el mañana se había ido
Tomaste mi mano y, nena
Me hiciste ver que hay un futuro para mí
Puedo hacerlo contigo, nena
Puedo hacerlo contigo
Puedo hacerlo contigo a mi lado
&cuando toda la vida había perdido su sentido
Cuando mis sueños habían sido destrozados por el tiempo
Tocaste mi mano y bebé
Me hiciste ver que hay un futuro para mí
Recuerdo cuando estaba deprimido
Me había perdido, pero me han encontrado
(repetir coro y desvanecerse)