Traducción de la letra de la canción I Haven't Got Anything Better To Do - Jackie DeShannon

I Haven't Got Anything Better To Do (original)

I never loved him, he never reached me
He was just someone, someone I knew
I think about him on alternate Thursdays
When I haven’t got anything better to do
He’s got a problem if he thinks I need him
I couldn’t care less now that we’re through
I only sit home and I wait for his phone call
When I haven’t got anything better to do
Wasn’t I awfully smart not to fall and break my heart
He never meant a thing to me, he’s gone
I’m glad, I’m free
And when he kissed me, no no he never moved me
Nothing fantastic, thrilling or new
So if I’m crying, I’m only crying
Cause I haven’t got anything better
No I haven’t got anything better
I haven’t got anything better to do…without you
I never loved him, no he never moved me
Nothing fantastic…

I Haven't Got Anything Better To Do (traducción)

Nunca lo amé, nunca me alcanzó
Él era solo alguien, alguien que conocía
Pienso en él los jueves alternos
Cuando no tengo nada mejor que hacer
Tiene un problema si cree que lo necesito.
No podría importarme menos ahora que hemos terminado
Solo me siento en casa y espero su llamada telefónica
Cuando no tengo nada mejor que hacer
¿No fui terriblemente inteligente al no caer y romperme el corazón?
Él nunca significó nada para mí, se ha ido
me alegro, soy libre
Y cuando me besaba, no no nunca me movía
Nada fantástico, emocionante o nuevo
Así que si estoy llorando, solo estoy llorando
Porque no tengo nada mejor
No, no tengo nada mejor.
No tengo nada mejor que hacer... sin ti
Nunca lo amé, no, él nunca me conmovió
Nada fantástico...