Traducción de la letra de la canción I'll Turn To Stone - Jackie DeShannon

I'll Turn To Stone (original)

If you take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
I need your love in every way
It’s your love I cling to when things slip away
Take your love away, I’d be lost and alone
No reason for living, all purpose would be gone
Without you there for my eyes to behold
My life would be empty, my heart would grow cold
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
When I think of love I think of me and you
When I think of happiness I think of us too
You’re my yesterdays, all my tomorrows
The air I breathe, everything I need
If from my life you were ever gone
I’d fall to pieces, you I depend upon
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
Picture me without you, you see someone searching
A figure of sadness whose heart won’t stop hurting
Sorrow would be written on my face
By the pen of loneliness, time couldn’t erase
I’d be like a statue in the park
Cold, cold and alone, a girl with no heart
Take your love from me
I’ll turn to stone, I’ll turn to stone
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
Turn to stone
Yes, I will turn to stone
I will turn to stone

(traducción)

Si me quitas tu amor
Me convertiré en piedra, me convertiré en piedra
Si tu amor no pudiera llamarlo mío
Me convertiré en piedra, me convertiré en piedra
Necesito tu amor en todos los sentidos
Es tu amor al que me aferro cuando las cosas se escapan
Llévate tu amor, estaría perdido y solo
No hay razón para vivir, todo propósito se habría ido
Sin ti allí para que mis ojos lo vean
Mi vida estaría vacía, mi corazón se enfriaría
Toma tu amor de mi
Me convertiré en piedra, me convertiré en piedra
Si tu amor no pudiera llamarlo mío
Me convertiré en piedra, me convertiré en piedra
Cuando pienso en el amor pienso en mi y en ti
Cuando pienso en la felicidad pienso en nosotros también
Eres mis ayeres, todos mis mañanas
El aire que respiro, todo lo que necesito
Si de mi vida alguna vez te hubieras ido
Me desmoronaría, de ti dependo
Toma tu amor de mi
Me convertiré en piedra, me convertiré en piedra
Si tu amor no pudiera llamarlo mío
Me convertiré en piedra, me convertiré en piedra
Imagíname sin ti, ves a alguien buscando
Una figura de tristeza cuyo corazón no deja de doler
El dolor estaría escrito en mi cara
Por la pluma de la soledad, el tiempo no pudo borrar
Sería como una estatua en el parque
Fría, fría y sola, una niña sin corazón
Toma tu amor de mi
Me convertiré en piedra, me convertiré en piedra
Toma tu amor de mi
Me convertiré en piedra, me convertiré en piedra
me convertiré en piedra
me convertiré en piedra
me convertiré en piedra
me convertiré en piedra
convertir en piedra
Sí, me convertiré en piedra
me convertiré en piedra