Traducción de la letra de la canción I Wanna Roo You - Jackie DeShannon

I Wanna Roo You (original)

Twenty-third of December
All covered in snow
You’re in the kitchen
And the light’s way down low
And I’m in the parlor
I’m playin' my old guitar
And I’m speakin' to you, baby
Find out how you are
I wanna roo in, roo in you
Come straight out through to you
I wanna woo-hoo you
Wanna woo you tonight
I-I-I roo in you
Come straight out through to you
I wanna roo-hoo you
I wanna roo you tonight
Come to me softly
Come to me quiet
You know what I’m after
And I’m gonna try it
Snow’s on the way
We’ll be stranded for a week
I’m movin' to the window
Look outside, take a peek
I wanna roo in you
Come straight out through to you
I wanna woo-hoo you
I wanna roo you tonight
I-I-I, I-I-I
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wanna roo in, roo in you
I wanna roo you tonight
You know I’m lonely
And in need of your company
So come here to me only
Let your love shine
Shine on me, shine on me, shine on me, shine
Whoa, shine on me
I wanna roo in you
Straight out through to you
I wanna woo-hoo you
I wanna roo you tonight
I-I roo in you
Come straight out through to you
Wanna woo-hoo you
I wanna roo you tonight
Come here, sweet baby
Sit by the fire
Watch all the flames
That grow higher and higher
Tea’s on the stove
Food’s in the pan
We ain’t goin' nowhere
'Cause we don’t have any plans
Yes, I wanna roo in you
Come straight out through to you
I wanna woo-hoo you
I wanna roo you tonight, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I roo you tonight
I wanna roo, roo in you
Come straight out through to you
I wanna roo, roo you
I wanna roo you tonight
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wanna roo, roo you
I wanna roo you tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah
Roo in you

(traducción)

veintitrés de diciembre
Todo cubierto de nieve
estas en la cocina
Y el camino de la luz hacia abajo
Y estoy en el salón
Estoy tocando mi vieja guitarra
Y te estoy hablando a ti, nena
Descubre cómo eres
Quiero dormir, dormir en ti
Ven directamente a ti
quiero cortejarte
Quiero cortejarte esta noche
Yo-yo-yo roo en ti
Ven directamente a ti
te quiero roo-hoo
Quiero cantarte esta noche
Ven a mi suavemente
ven a mi tranquilo
sabes lo que busco
y voy a intentarlo
La nieve está en camino
Estaremos varados por una semana
Me estoy moviendo a la ventana
Mira afuera, echa un vistazo
quiero dormir en ti
Ven directamente a ti
quiero cortejarte
Quiero cantarte esta noche
yo-yo-yo, yo-yo-yo
Sí Sí Sí Sí
quiero roo, roo en ti
Quiero cantarte esta noche
sabes que estoy solo
Y en necesidad de tu compañía
Así que ven aquí solo para mí
Deja que tu amor brille
Brilla sobre mí, brilla sobre mí, brilla sobre mí, brilla
Whoa, brilla sobre mí
quiero dormir en ti
Directo a ti
quiero cortejarte
Quiero cantarte esta noche
Yo-yo roo en ti
Ven directamente a ti
Quiero cortejarte
Quiero cantarte esta noche
Ven aquí, dulce bebé
Siéntate junto al fuego
Mira todas las llamas
Que crecen más y más alto
El té está en la estufa
La comida está en la sartén
No vamos a ninguna parte
Porque no tenemos ningún plan
Sí, quiero roo en ti
Ven directamente a ti
quiero cortejarte
Quiero amarte esta noche, sí
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Te roo esta noche
quiero roo, roo en ti
Ven directamente a ti
quiero roo, roo tú
Quiero cantarte esta noche
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Quiero roo, roo tú
Quiero cantarte esta noche
Sí Sí Sí Sí
Roo en ti